وبغض النظر عن النوعية الممتازة للضباط المعارين وإخﻻص الموظفين المدنيين، فﻻ يمكن تسيير شؤون إدارة كبرى على هذا النحو على أساس مستمر. 尽管临时借调军官的职业技能高超，文职人员工作勤勤恳恳，但长此以往是无法保障这么一个大部的工作的。
ولذا، فهو يرى أن محاميه لم يتصرف بهمة ولم يمثله على نحو فعال خلافا لما تنص عليه الفقرة 3 (د) من المادة 14. 因此撰文人认为他的律师违反了第14条第3（d）款，没有勤勤恳恳地办事，也没有卓有成效地代表他。
بل من المأسوي بصورة أكبر، أن قوى شريرة استهدفت الأمم المتحدة وموظفيها المتفانين، كما أثبت الهجوم الطائش على مجمع مباني الأمم المتحدة في بغداد. 更悲惨的是，邪恶势力把目光瞄准联合国及其勤勤恳恳的工作人员，对联合国在巴格达驻地的疯狂袭击便是证明。
كما توجه بالشكر لزملائه أعضاء اللجنة التنفيذية لعملهم الجاد خلال السنة وكذلك للوكالات المنفذة لجهودها الجادة بشأن تطبيق الخطة الاستراتيجية للصندوق عملياً. 他还感谢执行委员会的各位同事多年来勤勤恳恳的工作, 感谢各执行机构作出坚定努力使基金的战略计划得以付诸实施。
وهذا ما فعله رئيسنا السابق. وأود أن أشكر السفير هاينسبرغ وبكل إخلاص على تفانيه وإحساسه المرهف وأحكامه السديدة التي أظهرها خلال فترة رئاسته للمؤتمر. 海因斯贝格大使在担任主席期间勤勤恳恳，表现出了必要的敏感度，并作出了合理判断，我们为此向他表示诚挚的谢意。
وقد اضطلع السيد بن اسماعيل بأدوار عدة أحياناً كمفاوض لا يعرف الكلل وأحياناً أخرى كناصح أمين وكعامل على تهيئة الأجواء البناءة لعمل المؤتمر. 本斯梅尔先生承担着多方面的角色，有时是一位不知疲倦的谈判者，有时是一位勤勤恳恳为会议的工作提供良好和积极气氛的人。
كما تتمثل أصوله الأساسية في موظفين ملتزمين وواسعي المعرفة وموهوبين، ووجود قوي داخل الميدان، وقدرته على العمل مع أطراف متعددة في الميادين الشديدة الحساسية. 工作人员勤勤恳恳，足智多谋，聪明能干；在外地派驻足够人力，能够在很敏感的领域开展多边工作，这些都是办事处的一大财产。
ويسرني أن أُعلن، في هذا الصدد، أننا ما زلنا نتوخى اليقظة في متابعتنا الحثيثة لمهمتنا، وما زلنا نتخذ خطوات كبيرة جديرة بالملاحظة، على الرغم من الصعوبات الجمَّة. 在这一点上，我很高兴地报告说，我们仍然勤勤恳恳地奋力执行我们的使命，尽管面临着重大困难，却依然取得了显着进展。
فقد فقدنا أناسا ممتازين وموهوبين ومتفانين في أداء عملهم، من بينهم رئيس بعثة الأمم المتحدة في العراق، الدبلوماسي البرازيلي الفذ سيرجيو فييرا دي ميللو. 我们失去了杰出的、有才华的和勤勤恳恳的人们，其中包括联合国驻伊拉克特派团负责人杰出的巴西外交官塞尔希奥·比埃拉·德梅洛。
وأدت الخدمة المدنية الفعالة، مسنودة بحزمة من الفوائد والأجور المجزية، أداء جيدا بشكل ملحوظ وظلّت ملتزمة طوال الوقت بشكل مثابر للغاية بقوانين الأجهزة المختلفة للحكومة ونظمها. 在体面的工资待遇的支持下，有效的公务员制度发挥了很好的作用，而且一直在非常勤勤恳恳地维护我国政府不同部门的法律规章。