فالمعونات المقدمة من صندوق اﻹسكان الغواتيمالي قصرت فائدتها على القطاع الخاص تقريبا سواء فيما يتعلق بأعمال البناء أو بتقسيم اﻷراضي إلى قطع صالحة للبناء عليها وذلك في ظروف يغلب عليها بشكل خطير انعدام المراقبة لضمان التناسب بين جودة المسكن وسعره. 危地马拉住房基金(住房基金)的补助几乎全被私营部门的建筑商或住宅小区发展商专用,对质量与价格之间关系鲜有管制。
أما عن مشاركة المرأة في الأنشطة الاقتصادية، فإن الصندوق الغواتيمالي للإسكان يقدم قروضا لشراء الأراضي وبناء المساكن للنساء الأرامل والأمهات العزبات، بشرط وحيد هو وجود نواة للأسرة (أبناء أو معالين). 对于妇女参加经济活动问题，危地马拉住房基金给寡妇和单身母亲提供贷款，以便她们购买土地和建房，其惟一条件是她们得有家庭（子女或受抚养人）。
أما الذين استوطنوا في المناطق الحضرية، فقد أصبح بإمكانهم مؤخرا التفاوض مباشرة مع الصندوق الغواتيمالي لﻹسكان الذي لم يضع في اﻻعتبار بعد المركز الخاص الذي منحته اتفاقات السﻻم لهذه الفئة من السكان. 关于散居在城市地区的国内流离失所者,最近已有可能与危地马拉住房基金直接谈判,该基金迄今尚未考虑到《和平协定》对这些流离失所者特殊性的规定。
29- وقد بلغ إجمالي الاستثمارات الحكومية في قطاع الإسكان عن طريق صندوق الإسكان الغواتيمالي 962.64 998 982 كتزال حتى نهاية عام 1999، حيث نفذ من خلالها 647 85 مشروعاً في ثمانية مقاطعات من البلاد. 政府通过危地马拉住房基金到1999年为止对住房的投资总额达982,998,962.64格查尔，在全国8个地区执行了85,647个项目。
74- ويقوم الصندوق الغواتيمالي للإسكان، الذي يهدف إلى مساندة النساء الأرامل والأمهات غير المتزوجات، بدعم وتعزيز عملية التنمية البشرية، بإدامة وتشجيع الإدارة الذاتية لجماعات السكان الأصليين من أصل المايا ومجتمعاتهم المحلية ومنظماتهم، مع أخذ آرائهم الفلسفية في الاعتبار. 危地马拉住房基金有意支持寡妇和单身母亲，它资助并加强人力开发过程，维持并鼓励玛雅人后裔土着群体及其社区和组织的自我管理，同时也考虑她们的人生观。
24- من أجل توفير آليات قانونية تعمل على تيسير تنفيذ مشاريع الإسكان، فقد تم إصدار الأمرين الحكوميين رقمي 276-98 و286-98 واللذين بدأ عن طريقهما نفاذ لوائح قانون الإسكان والمستوطنات البشرية والعقود ذات الصلة بالصندوق الغواتيمالي للإسكان. 为了提供一个法律机制，促进执行住房项目，发布了《第276-98号政府令》和《第286-98号政府令》，使《住房和人类住区条例》以及涉及危地马拉住房基金的合同生效。
وليس لدى الصندوق الغواتيمالي للإسكان سياسة محددة بالنسبة للمرأة وإن كان يعتبر أن البرامج الخمسة التي يقوم بتنفيذها موجهة إلى قطاع متكامل من السكان يتألف أغلبيته من النساء ذوي الموارد الشحيحة في القطاعات الحضرية الهامشية والمناطق الريفية. 危地马拉住房基金会（POGUAVI）没有针对妇女的专门方案，但是，它所倡导的五项方案被认为都面向一个统一的人口群体。 城市边缘地区和农村地区的贫困妇女是这一群体的主要成员。
وتتعلق الأنشطة الأخرى المضطلع بها بالآليات القانونية لتيسير خطط السكن وبإجراءات تشريع ملكية مواقع البناء التي يحتلها القاطنون في مدن الصفيح وبإنشاء الصندوق الغواتيمالي للسكن الذي ييسر تقديم إعانات حكومية للأسر ذات الدخل المنخفض لتمويل شراء أو بناء أو توسيع أو تحسين أو إصلاح مسكن. 其他活动包括：便利住房计划的法律机制；使市镇棚屋区居民所占的建地获得合法所有权；以及设立危地马拉住房基金，对低收入家庭提供补助，资助购买、建造、扩展、改善或修理住屋。
وتمثل الميزانية العامة للإيرادات والنفقات للبلد عن عام 2002 خفضا كبيرا في الاعتمادات المخصصة للمؤسسات والبرامج التي تمثل أولوية بالنسبة إلى السلام، لا سيما أمانة السلام، ووزارة التعليم، والمؤسسات المكلّفة بتقديم التعويضات، والصندوق الغواتيمالي للإسكان، وأمانة الشؤون الإدارية والأمن، والهيئة القضائية، والشرطة المدنية الوطنية، لا سيما أكاديمية الشرطة، إلى جانب هيئات أخرى. 2002年国家收支总预算对和平优先机构和方案的拨款很少，特别是对和平秘书处、教育部、赔偿机构、危地马拉住房基金、行政和安全事务秘书处、司法机关和国家民警、特别是民警学院。