四国集团

• لقد قدمت مجموعة الأربعة مقترحا شاملا يتولى بصورة أساسية القيام بأربع مهام.
  四国集团提出了一项全面的建议，这项建议基本上将做四件事。
• وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة.
  大会应该进行表决，大会应该投票赞成四国集团的决议草案。
• ومن المؤسف أن الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة في الدورة الستين لم يبت فيه.
  四国集团在六十届会议上提出的方案未能得到执行，令人遗憾。
• وكنا ولا نزال نؤيد العناصر الأساسية في مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة البلدان الأربعة.
  我们一向支持并继续支持四国集团提出的决议草案的各项原则。
• وهكذا، فإن مجموعة الأربعة يمكنها أن تتطلع إلى تحقيق طموحاتها إذا ما حظيت بالدعم الإقليمي.
  因此，如果四国集团获得区域支持，它们可以希望实现其愿望。
• والبرازيل يشجعها أن اقتراح مجموعــة الأربعة ما زال يشكل الاقتراح الذي حظي بأوسع قاعدة من الدعم.
  巴西对四国集团的建议仍然获得最大支持度的事实感到鼓舞。
• ولقد أيدنا وما زلنا نؤيد مشروع قرار مجموعة الأربعة ونأمل أن تتناول الجمعية القرار هذا العام.
  我们对四国集团的决议草案给予了支持，并将继续予以支持。
• وأردف قائلا إن قضية التمويل من أجل التنمية كانت بارزة في اجتماعات فريق الأربعة والعشرين ولجنة التنمية.
  二十四国集团和发展委员会会议显着突出了发展筹资问题。
• وقررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار لأننا وافقنا على الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة.
  我们决定参与提出决议草案，因为我们同意四国集团提出的建议。
• ونرى أن الاقتراح ينسجم مع الجزء المتعلق بأساليب العمل الوارد في اقتراح مجموعة الأربعة.
  我们认为，这项提案和四国集团提案中有关工作方法部分是一致的。