إن فعالية المصالحة مرهونة، إلى حد بعيد، بتنفيذ اﻻتفاق المعروف باتفاق أنتاناناريفو الذي هو بمثابة الضامن للتعايش السلمي لجميع سكان جزر القمر، بصرف النظر عن الجزيرة التي ينتمون إليها وعما تطلبه كل جزيرة من توسيع نطاق الحكم الذاتي. 民族和解的效益在很大程度上取决于所谓《塔那那利佛协定》的实施,该协定保证全体科摩罗人和睦共处,不论科摩罗人的岛籍和每个岛屿所要求的扩大自治权。
ومع ذلك ما فتئت السلطات في بلدي، التي تحظى بقبول الشعب بأكمله، منذ تسلمها زمام الحكم، تعيد تأكيد استعدادها التام للتعاون مع جميع البلدان الصديقة والمؤسسات اﻹقليمية والدولية من أجل كفالة نجاح هذه المرحلة اﻻنتقالية، ومن أجل التنفيذ الفعلي ﻻتفاق أنتاناناريفو. 科摩罗当局获得全体人民接受,它从领导我国之日起即不断重申愿意与所有友好国家、各区域机构和国际机构合作,以确保这个过渡时期顺利成功,并执行《塔那那利佛协定》。
تقرر عند تنفيذ اتفاقات أنتاناناريفو عقد مؤتمر مائدة مستديرة عام لإعادة بناء البلد عن طريق تعهدات قدمتها منظمة الوحدة الأفريقية وجامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي وفرنسا والأمم المتحدة لمصاحبة عملية إعادة السلم وتحقيق المصالحة بين الجزر. 在实施《塔那那利佛协定》过程中，准备根据非统组织、阿拉伯国家联盟、欧洲联盟、法国以及联合国作出的承诺，召开一次国家重建全体圆桌会议，以配合各岛屿间恢复和平与和解的进程。
وقد ضيع تجميد اتفاق أنتاناناريفو على البلد فرصة عقد اجتماع مائدة مستديرة للمانحين كفلته منظمة الوحدة الأفريقية والمراقبون الرسميون وهم الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي وفرنسا وبلدان لجنة المحيط الهندي. 将《塔那那利佛协定》搁置起来的作法，使该国错过举行捐助者圆桌会议的机会，该会议原本由非洲统一组织（非统组织）和包括联合国、阿拉伯国家联盟、欧洲联盟、法国和印度洋委员会成员国的正式观察员参加。