34- كذلك أفاد مؤتمر نقابات العمال بأنه، في عام 2007، طُلب إلى ممثلة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مغادرة البلاد حينما أعربت عما يساورها من شكوك بشأن فعالية علاج مرض الإيدز الذي اقترحه الرئيس الغامبي(79). 工会大会报告，2007年，联合国开发计划署代表被要求离开该国，因为他对冈比亚总统提出的艾滋病治疗方法的有效性表示疑问。 79
بيساو، قد تمكن من مغادرة أراضي غينيا - بيساو بسﻻم وهو يوجد اﻵن ببنجول وذلك بفضل المساعي الحميدة التي بذلها الرئيس جاما رئيس غامبيا و م. ل. سدات جوبي، وزير الدولة للشؤون الخارجية. 安全理事会成员注意到,由于冈比亚总统叶海亚和冈比亚外交国务秘书塞塔特·乔布博士的斡旋,几内亚比绍前总统若昂·贝尔纳多·比埃拉先生现已安全离开几内亚比绍领土,目前在斑珠尔。
وعلى مدى الأشهر الستة الماضية عقدنا أنا ونائبة المدعي العام فاتو بنسودة اجتماعات مع العديد من الرؤساء الأفارقة، بمن فيهم رئيس جمهورية جنوب أفريقيا زوما، ورئيس جمهورية أوغندا موسيفيني، ورئيس جمهورية غامبيا جامح، ورئيس جمهورية كينيا كيباكي، ورئيس جمهورية تشاد ديبي إيتنو. 过去6个月里，副检察官法图·本苏达和我会见了许多非洲国家总统，包括南非总统祖马、乌干达总统穆塞韦尼、冈比亚总统贾梅、肯尼亚总统齐贝吉和乍得总统代比·伊特诺。
ويشيد المجلس، في هذا الصدد، بجهود الوساطة التي بذلتها الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، ورئيسيهما، ويعترف بدور الزعماء اﻵخرين، وبخاصة الدور البارز الذي قام به رئيس جمهورية غامبيا في المفاوضات التي أدت إلى التوصل إلى ذلك اﻻتفاق. 在这方面,安理会赞扬西非经共体和葡萄牙语国家共同体及其各自的主席所作的调解努力,并确认在导致该协定的谈判中其他领导人所起的作用,特别是冈比亚总统所起的重大作用。
ويتجلى ذلك بشكل واضح في إنشاء المجلس الوطني للإيدز برئاسة رئيس غامبيا، وإنشاء الأمانة العامة للإيدز لتتولى تنسيق الاستجابة الوطنية العامة ورصدها، مسترشدة في ذلك بمبدأ العناصر الثلاثة. 成立了由冈比亚总统担任主席的国家艾滋病问题委员会，以及负责协调和监测以 " 三个一 " 原则为指导的国家整体防治工作的国家艾滋病问题秘书处，就充分表明了这一点。
ويشيد المجلس، في هذا الصدد، بجهود الوساطة التي بذلتها الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، ورئيسيهما، ويعترف بدور الزعماء اﻵخرين، وبخاصة الدور البارز الذي قام به رئيس جمهورية غامبيا في المفاوضات التي أدت إلى التوصل إلى ذلك اﻻتفاق. 在这方面,安理会赞扬西非国家经济共同体和葡萄牙语国家共同体及其各自的主席所作的调解努力,并确认在导致该协定的谈判中其他领导人所起的作用,特别是冈比亚总统所起的重大作用。