当事国

• ويجب أن يتقيد كل طرف من الأطراف بهذا الحكم.
  每一个当事国都必须遵行判决。
• أما اﻻلتزام بنتيجة فهو التزام يمنح الدولة حرية اختيار الوسيلة)١١٩(.
  结果义务则让当事国选择手段。
• وسيبلغ هذا الأخير بالطريقة التي أُعِدت بها.
  该当事国还将获悉国译文的编译背景。
• القاعدة ٥٧-٥ جمع اﻷدلة في إقليم دولة طرف)٣(
  第57.5条. 在当事国境内收集证据
• (ب) بين دولة طرف في النزاع ودولة ليست طرفاً فيه.
  武装冲突当事国与非当事国之间。
• (ب) بين دولة طرف في النزاع ودولة ليست طرفاً فيه.
  武装冲突当事国与非当事国之间。
• يعفى اﻷطراف من أي التزام بمواصلة تنفيذ المعاهدة؛
  (甲) 解除当事国继续履行条约之义务;
• وهذا ﻻ يعني أن للدولة الحرية في اختيار الوسيلة.
  这并不意味着当事国可选择任何手段。
• وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
  这一国际法院的权利不必经过当事国同意。
• وتساءلت كيف تعتزم الدولة الطرف معالجة تلك المشكلة.
  她想知道当事国打算如何解决这个问题。