简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

战斗岗位

"战斗岗位" معنى
أمثلة
  • ومع ذلك في عام 1998 ظلت النساء يشكلن 4.8 في المائة فقط من أعضاء المهن القتالية في البحرية والجيش والقوة الجوية.
    然而,在1998年,在海陆空三军的战斗岗位上妇女仍只占4.8%。
  • وأجرت وزارة الدفاع أيضا استعراضاً دوريا للسياسة المتعلقة باستبعاد النساء من أداء أدوار القتال المتلاحم البري.
    此外,国防部还对关于不允许妇女进入地面近距离战斗岗位的政策进行了定期审查。
  • وبإمكان الأطفال البالغين من العمر 12 سنة الالتحاق بجيش ولاية وا والعمل في مواقع غير قتالية؛ ويمكنهم عند بلوغ سن الخامسة عشرة الالتحاق كمقاتلين.
    12岁儿童即可服役于佤邦军队的非战斗岗位;15岁儿童即可参军成为战斗员。
  • ونتيجة هذه العملية هي عادة السماح لهؤلاء الأشخاص بالتسريح من القوات المسلحة دون عقوبة أو تكليفهم بمهام غير قتالية.
    24 这一进程的结果是,通常允许这些人离开武装部队,或者被派到非战斗岗位上去,同时不受到任何惩罚。
  • ولقد أوصى المراقب بإعادة تقييم هذه الفحوص، وخاصة بالنسبة للمرشحات للخدمة العسكرية اللائي سيتولين واجبات قتالية، وذلك بهدف كفالة الاضطلاع بها على نحو عادل.
    审计长建议重新考虑这些检查,特别是对被派往战斗岗位的女兵候选人的检查,以保证检查的平等性。
  • والنوع الوحيد من الخيار العسكري الذي لا يزال محظورا على توظيف المرأة هو الأعمال القتالية للمشاة، حيث أنها تتطلب مؤهلات بدنية خاصة، تتعدى قدرات المرأة طبقا للرسميين العسكريين.
    仍然不招募妇女的唯一类型军事职务是步兵战斗岗位,因为它牵涉特定的身体条件,而据军事官员称,它仍超出了妇女的能力极限。
  • وعلى سبيل المثال، في بعض المجالات، ستدعو الحاجة إلى استخدام معدات جديدة لإزالة حواجز " قوة " معينة كي تتمكن المرأة من الانتقال إلى جميع الأدوار القتالية.
    例如,在某些领域,需要借助新设备来排除某些 " 力量 " 的限制,以便妇女能够加入所有的战斗岗位
  • وتعرف تشريعات التمييز بين الجنسين الواجبات القتالية بأنها " واجبات تتطلب من الشخص الالتزام أو المشاركة بصورة مباشرة في تنفيذ عمل من أعمال العنف ضد أحد الخصوم في وقت الحرب " .
    《性别歧视条例》将战斗岗位定义为 " 在战争时期,要求个人从事或直接参与针对敌人的暴力行动的岗位 " 。
  • وكانت الاستنتاجات المستخلصة من جوانب العمل الثلاثة متباينة ولم توفر الأساس لتوصية واضحة أيا كان الأمر سواء إن كان ينبغي الاحتفاظ بالسياسة الحالية لاستبعاد النساء من أداء أدوار القتال المتلاحم الأرضي أو إلغاؤها.
    从这三部分工作中得出的结论非常复杂,无论如何都不得作为就不允许妇女进入地面近距离战斗岗位的现行政策是否应该保留或废除提出明确建议的依据。
  • وإتاحة هذه الوظائف الجديدة للمرأة تتضمن الوظائف السابق الإشارة إليها بوصفها " وظائف قتالية " ، وقد سبق لرئيس الأركان أن أصدر تعليمات بتضمين الجنود من النساء في جميع مجالات القتال، بناء على مؤهلاتهن فحسب.
    向妇女新开放的岗位包括以前称为 " 战斗岗位 " 的岗位,而且参谋长已经发布指示,完全凭其资格,将女军人包括在所有作战区域内。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3