غير أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة تبين أن جميع فروع أعماله التجارية فيما عدا فرع واحد قد أُنشئت بعد الفترة المشمولة بالتعويض. 但是，索赔人提交的证据表明：他的公司所属部门，除了一个以外，其余都是在可赔偿期之后成立的。
وهو يشكل أيضاً هيئة يمكن أن يوجه إليها المدَّعى عليه طلبه في حال اعتراضه على قرار مفتش الدولة والإدارة التي يعمل فيها هذا المفتش. 同时也担任初级审理工作，当被告对国家监察员及其所属部门所作决定持异议时可向董事会提出申诉。
يتعين على الموظفة التي تتزوج أن تبلِّغ لجنة الخدمة العامة بزواجها، عن طريق الأمين الدائم للوزارة أو رئيس الإدارة التي تتبعها. (2) 结婚的女性官员应通过该部的常务秘书或经其所属部门的部门领导向公务员系统委员会如实报告其婚姻情况。
خفض عدد الإصابات المبلغ عنها بنسبة 5 في المائة، وتحقيق انخفاض بنسبة 60 في المائة لحالات انتهاك السلامة التي تتطلب المتابعة والرصد من أجل تحسين ممارسات السلامة في العمل في القطاع 报告的受伤人数减少5%，需要跟踪和监测以改进所属部门工作惯例的安全违规事件减少60%
ورغم أن الفريق يوصي المديرين بتقديم التقارير مباشرة إلى رؤساء مختلف الإدارات، فإنه لا يتوافر هذا الهيكل إلا في نصف وحدات التقييم المستقلة. 虽然联合国评价小组建议评价管理人员直接向所属部门的负责人报告，但只有一半的独立评价单位有这种汇报结构。
ويتولى موظفو الفريق المتخصصون مسؤولية تنسيق التوجيهات وتقديمها إلى مختلف الوحدات في إداراتهم وشعبهم الأصلية من أجل دعم البعثة وتقديم الخبرات والموارد المناسبة إليها بشكل موقوت. 小组中的专业干事将负责协调并向各自所属部门的各单位提供指导，以及时地向特派团提供支助和恰当的专业资源。
4-1-11 خفض عدد الإصابات المبلغ عنها بنسبة 5 في المائة، وتحقيق انخفاض بنسبة 60 في المائة لحالات انتهاك السلامة التي تتطلب المتابعة والرصد من أجل تحسين ممارسات السلامة في العمل في القطاع 1.11 报告的受伤人数减少5%，需要跟踪和监测以改进所属部门工作惯例的安全违规事件减少60%
وتنطبق هذه المبادئ التوجيهية على جميع الدول وجميع المؤسسات التجارية، سواء كانت عبر وطنية أو غير عبر وطنية، بغض النظر عن حجمها وقطاعها وموقعها وملكيتها وهيكلها. 这些指导原则适用于所有国家和所有工商企业，包括跨国企业和其他企业，无论其规模、所属部门、地点、所有权和结构。
وينبغي أيضا أن تكون هناك درجة معقولة من التناوب لكفالة أن يكون موظفو هذه الأمانة مطلعين بما فيه الكفاية على آخر التطورات في المنظمات التي ينتمون إليها وفي مجالات خبرتهم. 对该秘书处的人员也应作合理程度的轮换，以使他们及时了解其所属部门的发展情况和更新他们各方面的专业知识。
ونظرا لأن وجود الفريق محدد زمنيا ولأن جدول أعماله يدرج تدريجيا في أنشطة ومسؤوليات الإدارة التنفيذية أو المكتب المعني، سيعاد الموظفون الذين التحقوا به إلى مكاتبهم الأصلية. 由于小组的存在是有时限的，而且其议程正被逐渐纳入适当职能部厅活动和职责的主流，相关工作人员将返回其所属部门。