掩蔽

• ونتطلع إلى إكمال الملجأ بحلول عام 2009.
  我们期待着在2009年之前完成掩蔽工程。
• عمليات الأمـــم المتحدة لحفـــظ السلام
  掩蔽工事
• مواد التقوية التمهيدية، معدات إنتاج
  掩蔽系统 导弹部分 第43页, 6.2.3.1和6.2.4
• ويزوَّد جميع الموظفين حاليا بأماكن إقامة مشمولة بحماية علوية معززة.
  目前已为所有工作人员住所提供加固的掩蔽防护。
• وتم اختيار مقاول لبناء سقف للحماية للمنطقة المتبقية من المجمع.
  现已确定一名承包商，为大院的其余部分建造掩蔽部。
• وما زالت الولايات المتحدة هي أكبر البلدان المنفردة المانحة لصندوق ملجأ تشيرنوبيل.
  美国仍然是切尔诺贝利掩蔽工程基金的最大国际捐助国。
• وقد دخل الآن بناء الغلاف الآمن الجديد لمرفق الغطاء الواقي مرحلته النهائية.
  在掩蔽设施上修建新的安全封闭设施现已进入最后阶段。
• وقد أعربت الجهات المانحة لصندوق الغطاء الواقي لتشيرنوبيل عن هذا القلق في مناسبات عديدة.
  切尔诺贝利掩蔽所基金的捐助方多次对此事表示关注。
• وشُرد مئات الآلاف من الأشخاص، واضطر كثيرون آخرون لقضاء بعض الوقت في الملاجئ().
  5 数10万人流离失所，还有更多的人一度被迫住进掩蔽所。
• بيد أن هذا المتوسط الكلي يُخفي وراءه قدرا كبيرا من التفاوت في النمو على نطاق قارة تتسم بالتنوع الشديد.
  但是,总量掩蔽了性质非常复杂的非洲各地极大差异。