放弃豁免

• هل يجوز لدولة المسؤول أن تحتج بالحصانة بعد تنازلها عنها؟
  官员所属国放弃豁免后能否援引豁免
• وفي حالة الأمين العام، يحق للمجلس رفع الحصانة عنه.
  如果涉及秘书长,理事会应有权放弃豁免。
• حالات رفع الحصانة عن المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة
  非秘书处官员和特派专家放弃豁免案例
• وذهب عدة شراح إلى القول أيضا بأن التنازل يجب أن يكون صريحا().
  一些评论员也认为放弃豁免必须明示。
• هل يجوز لدولة المسؤول أن تحتج بالحصانة بعد تنازلها عنها؟()
  D. 官员所属国放弃豁免后能否援引豁免？
• ويمكن الوقوف على عدة أمثلة للتنازل عن الحصانة في الممارسة.
  实践中也可以找到一些明示放弃豁免的例子。
• ومن الممكن أن يؤدي صوغ تنازل ضمني عن الحصانة إلى تقويض العلاقات الدولية.
  默示放弃豁免的概念会损害国际关系。
• تمت محاكمة عدد من أفراد القوات النظامية بعد رفع حصانتهم.
  正规军的若干成员已经在放弃豁免以后受到审判。
• والسؤال المطروح هو ما إذا كان يشترط أولا أن يتنازل الأمين العام عن الحصانات.
  问题是秘书长放弃豁免权是否是先决条件。
• على أن من المفهوم أن أي شكل من أشكال التنازل عن الحصانة ﻻ يشمل أي تدبير من تدابير التنفيذ.
  放弃豁免不适用于任何执行措施。