إن اﻻطار التنظيمي للنظم المالية على الصعيد الوطني ﻻ يشمل فحسب مرفقا لﻹقراض كمﻻذ أخير، وترتيبات منظمة لمواجهة حاﻻت اﻻعسار، بل أيضا إشرافا على تطبيق قواعد الحيطة في المؤسسات المالية. 在国家一级，金融体系的管理框架既包括最后贷款人设施和处理无偿债能力问题的有序安排，也包括对金融公司的稳妥监督。
ومع ذلك، لم تقدم شركة Girat أي دليل يبين أن شركة Fochi أصبحت معسرة أو أفلست نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت، أو أنه كان يحق لشركة Fochi، لولا ذلك، رفض دفع المبلغ إلى شركة Girat. 但是，Girat没有提供任何证据，表明Fochi因伊拉克入侵和占领科威特而无偿债能力或破产，或Fochi出于另外原因有权拒绝支付Girat。
وعلى سبيل المثال يجب أن يثبت مقدم المطالبة أن هذا المدين التجاري أصبح عاجزاً عن الدفع نتيجة إعسار أو إفلاس نشأ عن تدمير مشروعه أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت أو أنه كان من حقه لسبب آخر رفض الدفع لمقدم المطالبة. 例如，索赔人必须表明，因其企业在伊拉克入侵和占领科威特期间被毁而无偿债能力或破产，此种商业债务人因此无法支付，或出于另外原因有权拒绝支付索赔人。
ويجب على الجهة المطالبة، على سبيل المثال، أن تقدم الدليل على أن ذلك المدين عجز عن الدفع نتيجة إعسار أو إفلاس ناجم عن تدميره خلال غزو العراق واحتلاله للكويت أو أن من حقه في غير تلك الحالة أن يرفض الدفع للجهة المطالبة. 例如，索赔人必须表明，因其企业在伊拉克入侵和占领科威特期间被毁而无偿债能力或破产造成此种商业债务人无法支付，或出于另外原因有权拒绝支付索赔人。
ويتعين على صاحب المطالبة أن يثبت، على سبيل المثال، أن المدين رجل الأعمال أصبح غير قادر على التسديد بسبب عسر أو إفلاس ناجمين عن تدمير أعماله أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت، أو بخلاف ذلك كان يحق له أن يرفض التسديد لصاحب المطالبة. 例如，索赔人必须表明，因其企业在伊拉克入侵和占领科威特期间被毁而无偿债能力或破产，此种商业债务人因此无法支付，或出于另外原因有权拒绝支付索赔人。
ويتعين على صاحب المطالبة أن يثبت، مثلاً، أن صاحب المشروع المدين هذا قد أصبح غير قادر على الدفع بسبب الإعسار أو الإفلاس الناجم عن تدمير أعماله التجارية أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت، أو كان، خلاف ذلك، يحق لـه رفض دفع المبلغ المستحق عليه لصاحب المطالبة. 例如，索赔人必须表明，因其企业在伊拉克入侵和占领科威特期间被毁而无偿债能力或破产，此种商业债务人因此无法支付，或出于另外原因有权拒绝支付索赔人。
وتطلبت مشكلة القطاع المالي تقييم الحالة الحقيقية للمشاريع المالية، وإدماج المفلسة منها في عدد أصغر من المشاريع القابلة لﻻستمرار، وترتيب السيولة ورأس المال حسب اﻻقتضاء لدعم المؤسسات القابلة لﻻستمرار وتدعيم اﻵلية التنظيمية والتنظيمات الحكومية. 解决金融部门问题必须评估金融企业的真实情况,将无偿债能力者合并成数目较少的能自立生存的企业,根据需要安排变现能力和资本以支助能自立生存的机构,并加强管理机制和政府订立管理条例。
لم يعد بإمكان المدعى عليه [الأرجنتين] التذرع بوجود حال طوارئ أُعلِنت على أساس عدم القدرة على الدفع، كحجة يدفع بها ادعاءات المدعي [...] لأن الوقائع التي يستند إليها عدمُ الوفاء بالديون لم تعد تنطبق ولأن المدعى عليه لم يدفع بأن إعادة تسديد جميع ديونه كانت ستؤدي إلى إعلان حال طوارئ. " 被告〔阿根廷〕不能再以基于无偿债能力的紧急状态作为针对原告索赔要求的辩护〔.〕，因为不偿还债务的事实根据已经不复存在，而且被告没有提供资料说明偿还全部债务将造成紧急状态。
71- ولوحظ أن أعضاء المجموعة المتأثرين بالتجميع الموضوعي يمكن أن يكون بينهم أعضاء متأثرون بإعسار أعضاء آخرين، وأعضاء يستوفون اختبار الإفلاس الوشيك على النحو المشار إليه في الدليل التشريعي، وأعضاء يبدو أنهم موسرون ولكن يتضح عند إجراء مزيد من التحقق أنهم غير موسرين بسبب اختلاط الموجودات. 有与会者说，受实质性合并处理影响的企业集团成员可包括受其他成员破产影响的成员、符合《立法指南》所讨论的即将破产检验标准的成员和表面上有偿债能力但经进一步调查后发现由于资产相互混合而无偿债能力的成员。