فصحيح إن أزمتي الإقراض الأخيرتين اللتين شهدهما سوقا الإقراض غير المضمون بالمملكة المتحدة والولايات المتحدة قد حدثتا في سوقين من أكثر أسواق العالم تنظيماً، لم تقللا الحاجة إلى التنظيم، وإنما دعا ذلك إلى مزيد من التنظيم الأذكى. 近来联合王国和美国次级贷款市场借贷危机出现在世界上两个规管最力的市场，这一情况并不降低规管的必要性。
فقد أدت أزمة مالية عالمية تسبب فيها انهيار القروض المقدمة بسعر المخاطرة في الولايات المتحدة الأمريكية إلى انخفاض كبير في السيولة في أسواق الائتمان العالمية، وقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في معدلات الفائدة إلى تقليص الاستثمار في جميع أنحاء العالم. 美利坚合众国次级贷款崩溃触发的全球金融危机大大缩减了全球信贷市场的流动性，随之而来的利率上升使世界各地的投资紧缩。
وقد جاء التباطؤ الاقتصادي الذي شهدته المنطقة ابتداء من النصف الثاني من عام 2007 بصورة رئيسية استجابة للتباطؤ في الولايات المتحدة، الذي نجم عن انهيار فقاعة الإسكان وما يرتبط بذلك من مشاكل مالية في سوق القروض العقارية بسعر المخاطرة. 该区域经济放缓始于2007年下半年，其主要原因是，美国房屋市场泡沫破灭，次级贷款市场出现相关金融问题，导致美国经济放缓。
وأثيرت أيضاً خلال المناقشة بعض قضايا الساعة، مثل المشاكل المتعلقة ببرامج القروض العقارية الفرعية التي تتسبب في مصاعب تواجهها المؤسسات المالية في أنحاء العالم؛ وأثيرت في هذا السياق مسائل تتعلق بالقدرة على الكشف عن البيانات لمسايرة الأدوات المالية التي تتطور وتتعقد بسرعة. 讨论中还提出了一些具体问题，如对全球金融机构造成困难的次级贷款问题；在这方面，还问到披露能否跟上不断变化和复杂的金融工具。
وازدادت المشكلة سوءاً لأن سماسرة الرهون ذوي الرساميل الضئيلة الذين أنشأوا 63.3 في المائة من حجم القروض عالية المخاطِر في عام 2006 لم يكن لديهم رهان كبير في ما ستؤول إليه القروض. 对于资本不够充足的抵押贷款经纪人而言，问题更加严重，在2006年次级贷款发放量中，这些经纪人发放了63.3%，在贷款结果中所占份额还觉得不够。
15- ونعرب عن قلقنا إزاء أزمة الرهون العقارية المالية والائتمانية الحالية وإزاء عدم الاستقرار الذي شهدته الأسواق المالية مؤخراً وتأثيرهما الضار على آفاق التنمية في البلدان النامية، بما في ذلك فرص حصول هذه البلدان على التمويل الحاسم الأهمية وعلى الائتمانات الحاسمة الأهمية. 我们十分关切目前次级贷款造成的金融和信贷危机，以及近年金融市场的不稳定及其对发展中国家发展前景的不利影响，包括后者获得必要的资金和贷款问题。
15- ونحن نعرب عن قلقنا إزاء أزمة الرهون العقارية المالية والائتمانية الحالية وإزاء عدم الاستقرار الذي شهدته الأسواق المالية مؤخراً وتأثيرهما الضار على آفاق التنمية في البلدان النامية، بما في ذلك فرص حصول هذه البلدان على التمويل والائتمان البالغي الأهمية. 我们十分关切目前次级贷款造成的金融和信贷危机，以及近年金融市场的不稳定及其对发展中国家发展前景的不利影响，包括后者获得关键的资金和贷款的机会问题。
أما الدول التي اعتمدت نظاما شديد الانفتاح لقروض الرهن العقاري، بالاستناد إلى قروض الرهن العقاري الثانوي، وقامت بمنح القروض بسهولة وأموَلة قروض الرهن العقاري فقد شهدت أزمة خطيرة منذ عام 2008، عندما انتشرت الأزمة المالية في الولايات المتحدة على الصعيد الدولي. 一些国家采用以次级贷款、轻易发放贷款和抵押贷款金融化为基础的深度开放型抵押贷款系统，这些国家自2008年美国金融危机向全世界扩散以来出现严重危机。
53- وتُقدم العدوى القادمة من سوق الإقراض على المخاطر غير المضمونة في الولايات المتحدة وتجارب مؤسسة " نورثرن روك " (Northern Rock) (المملكة المتحدة) أمثلة حية على هشاشة الأسواق العالمية والحاجة إلى تعزيز التنظيم للاحتماء من المضاربة على الأدوات المالية. 美国次级贷款市场的影响和北岩银行(Northern Rock)(联合王国)的经历生动地证明了世界市场的脆弱性，以及加强规管以防范投机性金融工具的必要性。
وفي الولايات المتحدة، ارتفع عدد حالات الإعسار الخطيرة (التخلف عن سداد القروض الرهنية لمدة تسعين يوماً أو أكثر أو احتجاز العقارات المرهونة) بالنسبة إلى مجموع القروض العقارية عالية المخاطِر من 5.68 في المائة خلال الربع الثالث من عام 2005 إلى 14.44 في المائة في نهاية عام 2007. 在美国，所有次级贷款中，严重违约（90天或90天以上违约或取消赎回权）从2005年第三季度的5.68%增加到2007年底的14.44%。