وربما كان هذا أكثر ما يقلقنا جميعاً - أسلحة دمار شامل وربما استخدامها. 今天，我们的首要担心是流氓国家、恐怖分子或 -- -- 也许最令人担忧的 -- -- 由流氓国家武装起来的恐怖分子获得和可能使用大规模毁灭性武器。
وربما كان هذا أكثر ما يقلقنا جميعاً - أسلحة دمار شامل وربما استخدامها. 今天，我们的首要担心是流氓国家、恐怖分子或 -- -- 也许最令人担忧的 -- -- 由流氓国家武装起来的恐怖分子获得和可能使用大规模毁灭性武器。
وبالنسبة إلى جميع أولئك الذين يتكلمون كذبا عن الامتثال وسيادة القانون والدول الخارجة عن القانون، اسمحوا لي أن أقول هذا. 对那些虚伪地谈论履约、法治和流氓国家的人，我要指出这一点：是否有一套专为以色列制定的法律以及另一套为所有其他国家制定的法律？
ونناشد كوبا بوقف جميع صور التعاون التطبيقي في مجال الأسلحة البيولوجية مع الدول المارقة، والامتثال التام لجميع الالتزامات الواقعة على عاتقها بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية " . 我们呼吁古巴停止与流氓国家的一切可用于生物武器的合作，充分遵守其对《生物武器公约》承担的所有义务。 "
وحتى الآن، وأثناء المناقشة العامة أعرب العديد من المتكلمين عن عميق القلق فيما يتعلق بالخطر الذي تشكله أسلحة الدمار الشامل والإمكانية الحقيقية لحصول الدول المارقة والجماعات الإرهابية على هذه الأسلحة. 在迄今的一般性辩论中，很多发言者对大规模毁灭性武器构成的威胁以及流氓国家和恐怖团伙染指这些武器的可能性表示了极大的关切。
فخطر وقوع الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية في أيدي دول مارقة، أو مجموعات إرهابية، أو أي أطراف أخرى من غير الدول والتي تهدد عالمنا، يفرض علينا تحديات أمنية كبيرة وجديدة. 核、生物与化学武器落入流氓国家、恐怖主义集团、或就此而言任何对我们的世界构成威胁的非国家行动者之手的危险导致了新的重大安全挑战。
فهل تنتظر إلى أجل غير مسمى لاستعادة سيادتها؟ وهل يمكن السماح للدول الخارجة على القانون بأن تفلت من العقاب رغم انتهاكها للقانون؟ ليس لدينا أدنى شك في طبيعة جواب الجهات التي يحدوها الإنصاف والدفاع عن مبادئ القانون الدولي عن هذه الأسئلة. 埃塞俄比亚能够无限期等待恢复其主权吗？ 违反法律的流氓国家应否任其逍遥法外？ 公平的人和关心维护国际法原则的人会有怎样的判断，我们毫不担心。
ويوفر هذا البرنامج التقييمات والمعدات والبنية التحتية والدعم اللوجستي والتدريب ذا الصلة بتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية التي تحول دون وقوع أسلحة الدمار الشامل ومكوناتها والمواد ذات الصلة بها بين أيدي الإرهابيين أو الدول المارقة أو عصابات الجريمة المنظمة. 该方案提供评估、设备、基础设施、后勤支援和相关培训，以加强国家和区域的能力，防止大规模毁灭性武器、其零部件和相关材料扩散到恐怖分子、流氓国家或有组织犯罪团伙手中。