وتشير الدراسات الصادرة مؤخرا إلى أنه بينما يتزايد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، فإن قدرة المحيطات على امتصاصه قد تكون في تناقص(). 最近的研究结果表明，大气中的二氧化碳含量在上升，而海洋吸收二氧化碳的能力却在下降。
وهذا يمثل زيادة بنسبة 30 في المائة في الحموضة مقارنة بقيمتها قبل الحقبة الصناعية (درجة تركيز أيونات الهيدروجين (الحموضة) تساوي8.2)() 这表明与工业化前的pH值(pH 8.2)相比，酸度已增加了30%， 这是海洋吸收了二氧化碳所造成的。
وقد جاء هذا كردّ فعل لمخاوف الدول الأعضاء حول تغيّر المناخ، بما في ذلك المخاطر المتصلة بتحمّض المحيطات بسبب تزايد كميات ثاني أكسيد الكربون التي تُمتصّ فيها. 这回应了成员国对气候变化的关切，包括由于海洋吸收了更多的二氧化碳，因此存在海洋酸化的威胁。
فقد امتصت المحيطات أكثر من 50 في المائة من جميع انبعاثات الكربون البشرية المنشأ على مدى القرنين الماضيين، وبذلك اضطلعت بدور هام في التخفيف من آثار تغير المناخ. 海洋吸收了过去200年来人类活动产生的一半以上碳排放量，因此在缓解气候变化方面可以发挥重要的作用。
وإن تحويل الطاقة الحرارية البحرية هي إحدى تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة التي تسخر الطاقة الشمسية التي تمتصها المحيطات ولذلك يتوقع أن تكون ذات أهمية في المناطق الاستوائية والمدارية. 海洋热能转换是一种利用海洋吸收的太阳能的海洋可再生能源技术，因此预期在赤道和热带地区有可能较多地采用。
172- واستطردت مشيرة إلى أن الآثار السلبية لتغير المناخ والأشعة فوق البنفسجية على الأحياء المائية قد قلصت من قدرة المحيطات على امتصاص ثاني أكسيد الكربون من الجو، وقللت بالتالي من قدرتها كأحواض للكربون. 气候变化和紫外线辐射对水生生物的不利影响减少了海洋吸收的大气二氧化碳量，从而降低了海洋的碳汇能力。
ومع امتصاص المحيطات لثاني أكسيد الكربون، ارتفعت درجة حموضة مياهها، مما أدى إلى تراجع في تكون هياكل الأحياء المتكلّسة وجعلها أكثر عرضة للأشعة فوق البنفسجية من النوع باء. 由于海洋吸收了二氧化碳，水的酸度（低pH值）升高，从而降低了钙化生物的骨形成能力，使它们更容易受到B型紫外线辐射的影响。
وسيؤدي الانخفاض في قدرة المحيطات على امتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون إلى زيادة الجزء من غاز ثاني أكسيد الكربون الذي يُحتجز في الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤدي إلى الدوران في حلقة مفرغة سلبية تتسبب في مزيد من تحمُّض المحيطات(). 海洋吸收二氧化碳的缓冲能力下降将导致大气中留下的部分二氧化碳增多，这是一个导致海洋进一步酸化的负反馈环。
وتؤدي المحيطات دورا حاسما في دورة الكربون العالمية، حيث تمتص ما يقرب من ربع كمية غاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث إلى الغلاف الجوي من حرق الوقود الأحفوري، وإزالة الغابات، وغيرها من الأنشطة البشرية. 海洋吸收了通过化石燃料燃烧、毁林和其他人类活动排放到大气中的二氧化碳排放量的约四分之一，在全球碳循环过程中发挥着至关重要的作用。
وبمجرد أن تتم عملية امتصاص المحيطات لغاز ثاني أكسيد الكربون، لا توجد على ما يبدو طريقة عملية في هذه المرحلة، لنـزعه من المحيطات مرة أُخرى، ولا يُوجد أي سبيل لعكس اتجاه التأثيرات الكيميائية والبيولوجية الواسعة النطاق الناجمة عن تلك العملية(). 一旦海洋吸收了二氧化碳，现阶段似乎没有任何实际办法去除海洋中的二氧化碳，也没有任何办法扭转其广泛的化学和生物影响。