وحذَّرت إسرائيل، في الأيام التي سبقت حادث الأمس، المجتمع الدولي والأمم المتحدة من إمكانية تفجر استفزازات محتملة بمناسبة ما يُسمى " يوم النكبة " بالقرب من الخط الأزرق. 在昨日的事件发生之前数日内，以色列曾警告国际社会和联合国，在所谓的 " 灾难日 " 有在蓝线发生挑衅的迅速扩大的可能。
وأضافت أنه يتم التخطيط لعدد من المناسبات للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لنكبة عام 1948، وهي الكارثة التي جردت الشعب الفلسطيني من ممتلكاته وجعلته بدون دولة. 为纪念第60个 " 灾难日 " ，将计划举行一系列活动。 在 1948年发生的灾难中，大批巴勒斯坦人民被逐出家园，沦为无国籍难民。
ومن بين القوانين التمييزية " قانون مناهضة النكبة " الذي تقدم به الحزب الذي يرأسه وزير خارجية إسرائيل أفيغدور ليبرمان الذي كثيراً ما طالب بطرد المواطنين الفلسطينيين من إسرائيل. 歧视性法律包括 " 反灾难日法案 " ，由以色列外交部长阿维格多·利伯曼负责的党派提出，他不断地呼吁驱逐巴勒斯坦裔以色列人。
وقالت إن المركز قام بحملات للتوعية بالذكرى السنوية الستين للنكبة التي يصادف وقوعها في عام 2008 وأوصى بإنشاء لجنة لتقصي الحقائق بدعم من الأمم المتحدة واللجنة للتحقيق بالأحداث التي وقعت في عام 1948. 资源中心为提高对2008年Al-Naqba（灾难日）六十周年的认识开展活动，并建议在联合国和委员会的支助下设立一个调查委员会以调查1948年的事件。
وتدلُّ جميع الشواهد على أن هذا الحادث لم يكن ليقع أو لينظَّم دون علم السلطات السورية، التي أسهمت خلال الأعوام الماضية في كفالة سير الاحتجاجات بطريقة سلمية بمناسبة ما يُسمى " يوم النكبة " . 所有迹象显示，这起事件是不可能在叙利亚当局不知情的情况下发生或组织的，往年叙利亚当局都协助确保在所谓 " 灾难日 " 的抗议和平进行。
وجعلت نتيجة الحرب الفلسطينيين يشعرون بأسى عميق فأشاروا إلى هذه الحرب بكلمة النكبة، وهي كلمة تعني مأساة نزع ملكية الشعب الفلسطيني بأكمله، لا نزع ملكية اللاجئين فحسب. 巴勒斯坦人哀悼战争带来的苦难，把这场战争称作大灾难，或者 " 灾难日 " ，这个名字不仅仅标志着巴勒斯坦难民，而且标志着整个巴勒斯坦民族被剥夺家园的悲惨经历。
وخلال السنة الماضية، أطلعتكم كما أطلعت الجمعية العامة ومجلس الأمن، فضلا عن مختلف الاجتماعات الدولية، على قلق اللجنة المتزايد إزاء الأحداث الدامية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والكارثة الإنسانية الهائلة التي يواجهها الشعب الفلسطيني. 在过去一年里，我向你、向大会、安全理事会以及各种国际会议表示，委员会对包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内令人不安的事件以及巴勒斯坦人民所面临的巨大的人道主义灾难日益感到关切。