وأضاف في ذاك الصدد أن قاعدة بيانات الأصول الإلكترونية (e-Assets) تمكن المكاتب من التحقق مما إذا كانت توجد بالفعل أنظمة أو مبادرات مماثلة، ومن ثم تفادي تكرار الجهود. 在这方面，电子资产数据库使各办事处能够查明是否已存在类似的系统或举措，从而避免重复。
103- وتم مؤخرا إدخال جرد مشترك بين الوكالات للأصول الإلكترونية (e-assets) إلا أنه لا يشمل في الوقت الحالي سوى بعض كيانات من الأمم المتحدة، الأمانة العامة بصورة رئيسية. 最近开展了机构间电子资产盘存工作，但目前这项工作仅覆盖联合国的一些单位，主要是秘书处。
ويشكل استغلال قدرات نظام الأصول الإلكترونية، قائمة حصر على نطاق المنظومة لجميع النُظم والمبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، جزءا لا يتجزأ من عملية استعراض المبررات التجارية. 业务卷宗审查过程当中的一个有机内容就是对电子资产系统能力的利用。 电子资产是全秘书处所有信息和通信技术系统及举措的盘存清单。
ويشكل استغلال قدرات نظام الأصول الإلكترونية، قائمة حصر على نطاق المنظومة لجميع النُظم والمبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، جزءا لا يتجزأ من عملية استعراض المبررات التجارية. 业务卷宗审查过程当中的一个有机内容就是对电子资产系统能力的利用。 电子资产是全秘书处所有信息和通信技术系统及举措的盘存清单。
وتجري اللجنة جردا لأصولها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات - البرامج التطبيقية، والوثائق المتعلقة بهذه البرامج والخطط الموثقة لعملية التطوير (تعزيز، وإبدال وإلغاء) هذه البرامج التطبيقية. 赔偿委员会保持着下列电子资产的盘存工作：应用程序、与此种应用程序有关的文件、以及这些应用程序今后发展（强化、取代、弃置）的书面计划。
ويزيد هذا من خطر عدم وجود رؤية شاملة لأصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالية ونتيجة لذلك اتخاذ مبادرات غير منسقة لتطوير نظم ومرافق، حتى يتم استكمال معلومات قاعدة بيانات الأصول الإلكترونية وتحديثها بالكامل. 这样就可能无法全面了解当前的信息和通信技术资产，因而发展各种系统和设施的行动便互不协调。 这种情况要到电子资产数据库完全总装和更新后才能改变。
وقبل الاضطلاع بأي مبادرة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ستفحص قاعدة بيانات نظام الأصول الإلكترونية للتأكد من احتمال وجود نُظم مماثلة بالفعل في أي مكان في الأمانة العامة أو الشروع في مكان آخر بمبادرات مماثلة من عدمه. 在实际采取任何信息和通信技术举措之前，都要查阅电子资产数据库，以确认秘书处任何地方是否已存在类似的系统，或者其他地方是否已经启动了类似的举措。
إلا أن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة تفيد بأنها تدرك أن الأمانة العامة للأمم المتحدة قد أنشأت مؤخرا قاعدة بيانات للتطبيقات البرمجية (e-Assets) ولكنها غير متاحة لكلية الموظفين وسيلزم تحديد فوائدها المحتملة. 然而，联合国系统职员学院表示，已了解到联合国秘书处最近建立一个软件程序数据库（电子资产e-Assets），但该数据库尚未对职员学院开放，因此其可能的用途尚有待确定。
يمكن الحصول على رؤية كاملة لأصول تكنولوجيا المعلومات من النسخة الإلكترونية المنقحة لنظام الأصول الإلكترونية الذي تم تنفيذه في الربع الثالث من عام 2003 وهو متاح لكل الوحدات التنظيمية للأمم المتحدة علي موقع الإنترانت الخاص بمقر الأمم المتحدة والمسمى (iSeek). 关于科技资产的全面说明载于经修订的电子版电子资产目录，该目录是2003年第三季度编制的，所有联合国组织单位均可在联合国总部内联网（iSeek）网站上查阅。
(ح) اتخذت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصال المنشـأة حديثا مبادرات لإنشـاء شبكـة (إكسـتـرانيـت) تابعـة للأمم المتحدة، بما في ذلك قاعدة بيانات عن الأصول الإلكترونية تكون متاحــة داخل منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن انتهاج أساليـب موحدة لتناول مسائل أمـن المعلومات والمشتريات وتقاسم المعارف. 新建立的信息和通信技术网采纳了应用联合国系统外联网，包括联合国系统内现有 " 电子资产 " 数据库的倡议，以及采用信息安全、采购和知识共享通用办法的倡议。