41- ويقضي البروتوكول الإضافي، الذي دخل حيز النفاذ بالنسبة إلى هولندا وألمانيا منذ عام 2004، بإجراء معاينة تكميلية للمناطق غير النووية ذات الطابع السري، من قبيل مواقع البحث والتطوير والتصنيع في مجال الطرد المركزي، وأماكن إنتاج النظائر المستقرة. 自2004年起对荷兰和德国生效的《附加议定书》要求对无核但属机密的区域实行辅助准入，诸如：离心机研发区和制造区以及稳定同位素生产区。
ومن خلال الشراكة، سيكون بوسع الأطراف في الاتفاقية الدخول والمشاركة في مشاريع التعاون التقني للوكالة واستخدام التقنيات النظيرية وتقنيات النويدات المشعة المستقرة، كعناصر استشفافية صديقة للبيئة لدراسة تحات التربة وتحسين إنتاجية الأراضي والتقليل إلى أدنى حد من آثار الجفاف. 公约缔约方可通过伙伴关系利用和参加原子能机构的技术合作项目，使用无害环境的示踪剂等放射性核素和稳定同位素技术来研究土壤流失，提高土地生产力，尽量减少干旱的影响。
ويصف الفصل 3، المتعلق بالمعاينات والإجراءات البيئية أثناء الرحلة البحرية، البنية التحتية المتاحة لجمع العينات التي تشمل، عند طرف المعدات الكبيرة الحجم، المعدات الاعتيادية وكذلك نظام آلة التصوير المزودة بطُعم (يَنْشَق عند ثالث استخدام) ومصيدة مزودة بطُعم (ناجحة جدا) وتشمل عند الطرف الآخر التحاليل الجزيئية (الحمض النووي والنظائر المستقرة). 有关巡航考察环境取样和程序的章节概述了现有的取样基础设施，其中包括所有常见设备以及一个诱饵相机系统(第三次使用时爆裂)及径谱一端的诱捕器(非常成功)和另一端的分子分析(DNA和稳定同位素)。