وينبغي التنويه بأن هذه التقييمات صيغ مكثفة لتقارير فنية أكثر تفصيلا وتعمقا تقدمها الإدارات والمكاتب عن أعمالها إلى الهيئات التشريعية والقطاعية والوظيفية وهيئات الخبراء وغير ذلك من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة خلال فترة السنتين. 应当指出，这些评估是各部厅在两年期间向有关立法机关、部门机构、职能机构、专家机构、其他政府间机构所提出的远较深入、详细实质性工作报告的简缩本。
فقد وجد المقرر الخاص نفسه محروما، ليس فحسب من إمكانية نشر رسائله وردود الدول. وإنما أيضا من ضرورة القيام بتحاليل فعلية ﻻ يمكن أن تقتصر على مجرد قرارات مقتضبة نظرية وأكاديمية أو تنحصر في تقارير ذات أسلوب برقي. 特别报告员不仅不能印发其信函及各国的复文,而且也不能履行进行实际分析的必要任务,而这种分析是不能简缩为简要的理论和学术概述或电报格式的书面报告。