الثقافة هي وثيقة الارتباط باللغة والعمل، ولكن لا يمكن حصرها في ذلك. 文化与语言和工作密切相关，但又无法真的简缩成那样。
وشهد موقع مقدونيا المكثف استخداما متزايدا، حيث يتم تصفح أكثر من 600 صفحة شهريا. 简缩的马其顿网页使用情况也有所增加，每个月的查阅超过600页次。
ماوي من الإلمام بثقافتهم. 此外，巴西土着教师正在编译报告的简缩本，使Sateré-Mawé儿童能够了解他们的文化。
وإذا كان من الضروري إدراج بيان في السجلات، يمكن حينئذ تعميمه إلا أنه ينبغي أيضا تلخيصه في بضع نقاط. 如果需要将发言列入记录，可以分发发言稿，但仍必须简缩为几个要点。
ونتج عن ذلك أنه تم الإبلاغ عن عدة برامج فرعية في مجموعة واحدة وأجملت أهدافها وفوائدها المتحققة ببيانات شديدة الإيجاز. 结果使得将几个次级方案合并报告，把它们的目标和实现的成绩简缩成简短说明。
وربما في مجموعات أيضاً - وأن يكون الهدف هو التوصل إلى نسخة مختصرة بحلول نهاية العام الحالي. 主席先生，我们呼吁你和政府间谈判机制主席与会员国 -- -- 也可能与会员国集团 -- -- 进行协作，目标是在年底完成简缩版的编拟工作。
وأدعو الوفود التي لديها بيانات طويلة أن توفر الصيغة الكاملة للبيان بصورة خطية لنشره على شبكة اللجنة الأولى على الإنترنت وأن تدلي بصيغة مختصرة للبيان خلال المناقشة العامة. 我请发言篇幅较长的代表团将发言全文贴到第一委员会的 " 捷足先登 " 网站上，而在一般性辩论时宣读简缩版发言稿。
`1` أن تُبقي، ولكن في شكل مختصر، على أهداف ونواتج البرامج القطرية الرئيسية في وثيقة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2001، وأن تضع ترتيبات لتوفير معلومات تفصيلية عن جميع البرامج القطرية في موقع المفوضية الخارجي على الشبكة العالمية للمعلومات؛ 在2001年年度方案预算文件中保持，但以简缩形式，主要国别方案的目标和产出；作出安排，在难民署外部网址上提供关于所有国别方案的详细资料；
وأكدت الممثلة للجنة أن المجلس الوطني للمرأة يعتبر الاتفاقية ومنهاج عمل بيجين أداتين أساسيتين لتحسين وضع المرأة، وقد عقد ندوة بشأن الاتفاقية وسيقوم قريبا بنشر نسخة مبسطة منها. 这位代表在委员会指出，全国妇女委员会认为《公约》和《北京行动纲要》是提高妇女地位的基本工具，并已经召开了一次关于《公约》的讨论会，不久将出版该公约的简缩本。
جوال إصدار