ب. وجرت المرافعات في القضية أمام محكمة روسكيلدة بمساعدة قاض بديل من محكمة مدينة كوبنهاغن، نظرا ﻷن أحد المتهمين هو ابن أحد الكتبة العاملين في محكمة روسكيلدة. 由于一名被告是受雇于罗斯基勒法院的一名办事员之子,因此,在哥本哈根市法院的一名替代法官的协助下,在罗斯基勒法院听取了这一案件。
ب. وجرت المرافعات في القضية أمام محكمة روسكيلدة بمساعدة قاض بديل من محكمة مدينة كوبنهاغن، نظرا ﻷن أحد المتهمين هو ابن أحد الكتبة العاملين في محكمة روسكيلدة. 由于一名被告是受雇于罗斯基勒法院的一名办事员之子,因此,在哥本哈根市法院的一名替代法官的协助下,在罗斯基勒法院听取了这一案件。
ومن عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٢، عمل في شركة للمواد الكيميائية في روسكيلدة؛ ثم من عام ١٩٧٢ إلى تاريخ غير محدد، عمل في شركة كوداك بصفة مشرف على مخزن. 从1964年至1972年,他在罗斯基勒的一家化学公司工作;从1972年至某个不明的日期,他为柯达公司工作,在一家仓库当工会管事。
٣-١ ويشكو صاحب الرسالة من أنه هو وابنه كانا ضحيتي التمييز العنصري من جانب الشرطة والسلطات القضائية في روسكيلدة، ويخلص إلى أن النظام القضائي وممتهني القانون قد أبدوا قدرا كبيرا من التضامن في التستر على قضيته وقضية ابنه ورفضهما. 1 作者指控他和他儿子遭到罗斯基勒警察和司法当局的种族歧视,并认为,司法系统和法律界联合起来掩盖并驳回他自己和他儿子的案件。
وبعد قيام اللجنة بدراسة دقيقة للوثائق المتاحة في قضية ابن صاحب الرسالة، تخلص الى أن هذه الوثائق ﻻ تؤيد ادعاء مقدم الرسالة بأن تحقيق الشرطة أو اﻻجراءات القضائية أمام محكمة روسكيلدة أو القسم الشرقي من المحكمة العليا كانت مشوبة باعتبارات قائمة على التمييز العنصري. 委员会在对撰文者之子的案件的现有文件作了仔细审查之后,认为这些文件并不能证实撰文者的声称,即警察调查或罗斯基勒法院的司法程序或高级法院东分部受种族歧视考虑的影响。
ونُظمت تحت رعاية المفوض وبالتعاون مع مجلس البث الوطني ومركز البحوث المعني بمسألة المساواة بين الجنسين في جامعة روسكيلد (الدانمرك)، مؤتمرات ودورات تدريبية لممثلي وسائل الإعلام في مجال معايير المشاركة المتساوية للمرأة والرجل في عملية صنع القرار في وسائل الإعلام وقضايا حقوق المرأة. 在全权代表指导下，在国家广播理事会和(丹麦)罗斯基勒大学性别平等研究中心配合下，为媒体代表们举办了关于性别平等参与媒体决策进程的标准以及妇女权利问题的会议和培训课程。
٤-١٥ وتشير الدولة الطرف كذلك الى أن سلطات اﻻدعاء العام رأت أن حكم محكمة روسكيلدة كان مخففا للغاية فيما يتعلق بأحد المعتدين، وهذا هو السبب الذي دعا الى استئناف ذلك الحكم لدى القسم الشرقي من المحكمة العليا، التي زادت الحكم من السجن لمدة ٦٠ يوما )مع إيقاف التنفيذ( الى السجن غير المشروط لمدة أربعين يوما. 15 缔约国还指出,检察当局认为,罗斯基勒法院对一名欺侮者的判决太宽,为此向高级法院东分部就此判决提出上诉,后者将判决从60天徒刑(缓期执行)增加到40天无条件徒刑。
٤-١٥ وتشير الدولة الطرف كذلك الى أن سلطات اﻻدعاء العام رأت أن حكم محكمة روسكيلدة كان مخففا للغاية فيما يتعلق بأحد المعتدين، وهذا هو السبب الذي دعا الى استئناف ذلك الحكم لدى القسم الشرقي من المحكمة العليا، التي زادت الحكم من السجن لمدة ٦٠ يوما )مع إيقاف التنفيذ( الى السجن غير المشروط لمدة أربعين يوما. 15 缔约国还指出,检察当局认为,罗斯基勒法院对一名欺侮者的判决太宽,为此向高级法院东分部就此判决提出上诉,后者将判决从60天徒刑(缓期执行)增加到40天无条件徒刑。
وعﻻوة على ذلك، يجب أن يﻻحظ أن رئيس شرطة روسكيلدة أوصى، بعد أن صدر الحكم في القضية، باستئناف الحكم الصادر ضد أحد المعتدين بهدف زيادة مدة الحكم على السيد ﻫ.؛ وقد لبى المدعي العام لزيلند هذا الطلب، وأصدر القسم الشرقي من المحكمة العليا حكما بالسجن غير المشروط على السيد ﻫ.. 而且,必须指出,在对此案作出判决之后,罗斯基勒警长建议,对其中一名罪犯的判决提出上诉,以求对H.先生加刑;西兰岛检察官听从了这一要求,高级法院东分部对H.先生施加了无条件有期徒刑。