简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

表施

"表施" معنى
أمثلة
  • من الممكن أن نلاحظ في الممارسات السابقة بعض الحالات التي أسفر فيها إكراه ممثل الدولة، بما يُخشى معه على حياته أحيانا، عن إبرام اتفاقات بل والقيام بأعمال لم يكن لها أن تحدث إلا كرها().
    实际上,在许多情况下,对一国代表施行胁迫,有时到了后者有生命危险的地步,导致缔结协定,甚至作出倘无胁迫不会作出的行为。
  • وبعد البعثة، أرسلت مصادر غير حكومية معلومات تدعي فيها أن الممثلين الذين كان من المزمع أن يجتمع معهم المقرر الخاص على انفراد قد تعرضوا لضغوط من الأمن مما حال دون عقد اللقاء.
    在特别报告员调查访问后,非政府人士向他提供了材料,称保安部门对特别报告员原计划私下会见的代表施加压力,使特别报告员无法见到这些代表。
  • من طرد المعتدي من الأسرة المعيشية، إلى حظر اقترابه من الزوجة والأطفال المعتدى عليهم، إلى حق المرأة في استعادة الممتلكات وإبطال التوكيلات التي قد تكون قد أصدرتها لصالح المعتدي.
    所采取的措施因案件而异,从将施暴者赶出家门,到禁止其接近受虐待的妻子和子女,到赋予妇女追回财产权,到取消受害妇女代表施暴者所写的委任状等。
  • وبينما كانت الأمم المتحدة وجهات الوساطة الغربية تحث ممثلي الحكومة والمتمردين على إكمال الاتفاق بين الشمال والجنوب، واصلت الحكومة هجومها في دارفور الذي تسبب في ترحيل الآلاف عن ديارهم وأراضيهم.
    即使美国和其他西方协调员向政府和叛乱分子代表施加压力,要求其最后落实南北协议,政府在达尔富尔发动的攻势势头仍然不减,驱使数千人逃离了家园和故土。
  • بيد أنَّ ذلك قد يثير الشواغل بشأن التمثيل المفرط للخبراء والمندوبين القادرين أكثر من غيرهم على المشاركة في تلك المشاورات غير الرسمية وتأثيرهم الزائد عليها (فقد تكون المشاركة مقيَّدة على السواء بتوافر التمويل وسُبل الحصول عليه).
    不过,这样做可能带来以下关切,即所占比例过高问题和能够参加这些非正式协商的专家和代表施加过度影响(这种参加可能因是否有时间和是否有经费而受到限制)。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2