وأعطي الكلمة لممثل سويسرا السفير شترولي. 现在我请瑞士代表施特莱大使发言。
فسيتناول المدير العام الكلمة أيضاً. وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا، السفير يورغ شترولي. 现在我请尊敬的瑞士代表施特莱大使发言。
ولا يجوز للإدارة فرض عقوبات تأديبية من أجل الضغط على ممثِّلي الموظفين. 管理层不能将纪律处分用作向员工代表施压的策略。
ولذلك يؤيد وفد بلادي التدابير الأخيرة التي اتخذها الممثل الخاص للأمين العام، السيد ستاينر. 这就是为什么我国代表团支持秘书长特别代表施泰纳先生最近采取的措施。
ودعا المنظمات غير الحكومية الكينية إلى الضغط على ممثليها لاعتماد الدستور لأنه معروض على البرلمان. 他呼吁肯尼亚非政府组织为通过宪法而向其代表施加影响，因为宪法正在议会讨论。
ووفقاً للصلاحيات المخولة للمحكمتين حالياً، لا يجوز للمحكمتين فرض جزاءات على الممثلين القانونيين في حالة عدم امتثالهم للآداب القانونية. 两法庭在其现有权力范围内，不能对不遵守法律道德操守的法律代表施行制裁。
ومن الجلي أننا لن نقدم إلى الشعب حلا ينبع من الخارج، كما لن نقبل تحكيما أو ضغطا يمارس من خلال جداول زمنية مصطنعة. 显然，我们不会向人民提交一项源于外部的解决办法，我们也不能接受仲裁和通过人为时间表施加的压力。
جوال إصدار