ويتم السداد بمعدلات تلك القيمة مطروحاً منها رسم استخدام المعدَّات وأية مبالغ أخرى تكون الأمم المتحدة قد دفعتها عن هذه المعدَّات نظير استخدامها في ظروف بيئية أخرى أو في ظروف تشغيل مكثَّف(). 偿还的计算方法是通用公平市价减去装备使用费和联合国使用该项装备已付的任何其他环境和频繁作业付款。
ويتم السداد بمعدلات تلك القيمة مطروحاً منها رسم استخدام المعدَّات وأية مبالغ أخرى تكون الأمم المتحدة قد دفعتها عن هذه المعدَّات نظير استخدامها في ظروف بيئية أخرى أو في ظروف تشغيل مكثَّف. 偿还的计算方法是通用公平市价减去装备使用费和联合国使用该项装备已付的任何其他环境和频繁作业付款。
(ب) وأوصي بجدول للرسوم استنادا إلى نوع الخدمات المقدمة، لا يشمل التكاليف التي تسدد بالفعل في مجالات أخرى واردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات (أي الأفراد واستعمال المعدات الرئيسية). (b) 根据提供的服务建议制订的费用表，不包括《特遣队所属装备手册》其他地方已经补偿的费用（即人事和主要装备使用费）。
يُضاف إلى رسم استعمال المعدَّات متوسط التكلفة المرتبطة بصيانة المعدَّات في منطقة البعثة وفقاً للمعايير التي تحدِّدها الأمم المتحدة بغض النظر عن الوسائل التي تستخدمها الوحدات لتوفير هذه الخدمة. （c）保养：装备使用费中加收在特派任务区保养装备使之达到联合国规定的标准相关所涉的平均费用，不论特遣队使用什么方法提供这种服务。
يُضاف إلى رسم استعمال المعدَّات متوسط التكلفة المرتبطة بصيانة المعدَّات في منطقة البعثة وفقاً للمعايير التي تحدِّدها الأمم المتحدة بغض النظر عن الوسائل التي تستخدمها الوحدات لتوفير هذه الخدمة. (c) 保养。 保养：装备使用费中加收在特派任务区保养装备使之达到联合国规定的标准相关所涉的平均费用，不论特遣队使用什么方法提供这种服务。
وقابلت الاحتياجات الإضافية جزئيا وفورات تتعلق بحصص الإعاشة بسبب عدم شراء حصص الإعاشة الاحتياطية والمياه المعلبة واستخدام البعثة لمخزوناتها من تلك البنود، وبسداد تكلفة مستحقات الحكومات المشاركة عن استخدام المعدات المملوكة لوحداتها بسبب المعدل العالي لعدم قابلية تلك المعدات للاستخدام أو عدم نشرها. 所需经费的增加被以下方面的节余部分抵消：特派团利用了现有库存而没有购置储备口粮包和瓶装水，因而节约了口粮费；由于许多主要装备不堪使用和没有部署，偿还部队派遣国政府的特遣队所属装备使用费也出现节余。