视察制度

• واستمرت اللجنة في بناء نظام التحقق بالتفتيش الموقعي وفقا لمقتضيات المعاهدة.
  委员会继续根据《条约》要求逐步建立现场视察制度。
• ففقدان الثقة التقنية في النظام يمكن أن يصبح أمرا غير قابل لﻹصﻻح.
  在技术上丧失对视察制度的信心有可能是无可挽回的。
• ويجب توفير آليات تقديم الطلبات والشكاوى()، فضلاً عن نظم التفتيش المنتظمة والمستقلة().
  必须建立申请和申诉机制 以及正式而独立的视察制度。
• وأوضح أن الوفيات العديدة التي حدثت في المؤسسات عجَّلت بمناقشة نظم التفتيش.
  残疾人机构发生的几起死亡案件引来了关于视察制度的讨论。
• أنشأ القرار 1441 (2002) نظاما اقتحاميا ومعززا للتفتيش.
  第1441(2002)号决议确立了一个得到加强的进入性视察制度。
• ويشمل نظام التحقق نظام الرصد الدولي، ومركز البيانات الدولي ونظام التفتيش في الموقع.
  核查制度包括国际监测系统、国际数据中心和实地视察制度。
• وينبغي أن تكون الأولوية لدينا هي تحقيق هذا الهدف بالوسائل السلمية عن طريق نظام التفتيش.
  我们的重点应该是通过视察制度，以和平方式实现这一目标。
• `2` التحقق من الامتثال للتدابير الوطنية ذات الصلة ويمكن أن يكون ذلك بإقامة نظام تفتيش وطني؛
  核查相关国家措施的遵守情况，或许可建立一个国家视察制度；
• ونص ذلك القرار على تعزيز نظام التفتيش بتخويل مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة صلاحيات منقحة وإضافية.
  该决议以修正或新增联合国武器视察员授权的方式加强视察制度。
• وأوصت بأن تضع نظام تفتيش لضمان عدم استخدام مجالها الجوي ومطاراتها لتلك الأغراض(49).
  委员会建议丹麦设立一个视察制度，确保其空域和机场不得用于这种目的。