27- تحديد فئات الصمّامات الأساسيّة، واعتماد أفضل الممارسات بشأن المعايير التقنية المناسبة للآليات ذات الصمام الوحيد، مما يرفع القدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد، ويمنع انفجارها في وجود شخص ما أو باقترابه منها أو لمسه لها(5). 确定引信的基本类别，对单引信装置采用关于适当技术参数的最佳做法，从而提高非杀伤人员地雷的辨别能力，防止其可能因人员出现、接近或接触而引爆。
16- ينبغي تحديد الفئات الأساسية للصمامات واتباع أفضل الممارسات بشأن المعايير التقنية المناسبة لآليات الصمامات، مما سيزيد القدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد ويمنع انفجارها بفعل تواجد شخص ما أو اقترابه منها أو لمسه لها(6). 确定引信的基本类别，并对引信装置采用关于适当技术参数的最佳做法，这样做将提高非杀伤人员地雷的辨别能力，并防止其可能因人员出现、接近或接触而引爆。 6
30- تحديد فئات الصمامات الأساسية، وتحديد واعتماد أفضل الممارسات بشأن المعايير التقنية المناسبة للآليات ذات الصمام الوحيد، التي ستزيد القدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد وستمنع انفجارها بوجود شخص ما أو باقترابه منها أو لمسه لها. 确定引信的基本类别，对单引信装置确定并采用关于适当技术参数的最佳做法，从而增加非杀伤人员地雷的辨别能力，防止其可能因人员出现、接近或接触而意外引爆。
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع حداً أدنى لسن المسؤولية الجنائية لا يقل عن 13 سنة وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 40 من الاتفاقية، وللتوصية التي قدمها أمين مظالم الأطفال ضمن جملة أمور أخرى، وأن تشترط قدرة الطفل على التمييز. 委员会建议缔约国按照《公约》第40条第3款(a)项并按照儿童事务监察员等提出的建议，制定最低刑事责任年龄，不得低于13岁，并要求儿童具有辨别能力。