وقد انتهكت الصين مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بموجب القانون الدولي ولم تتمكن بالتالي من إرساء سيادتها على أرخبيل هوانغ سا. 中国违反了不得进行武力威胁或使用武力的国际法原则，因此不能确立对黄沙群岛的主权。
واختتم قائﻻ إن اﻻلتزام باﻻمتناع عن التهديد بالقوة أو استخدامها في العﻻقات الدولية منصوص عليه في الميثاق ويلزم جميع الدول اﻷعضاء. 最后,在国际关系中不得进行武力威胁或使用武力的义务已铭载于《宪章》并对所有会员国都有约束力。
نكرر تأكيد التزام جميع الدول الأعضاء بالامتناع، في علاقاتها الدولية، عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بأي شكل لا يتماشى مع الميثاق. 我们重申所有会员国在国际关系中均有义务不以不符合《宪章》的任何方式进行武力威胁或使用武力。
" ويدعو مجلس الأمن الطرفين إلى التحلي بأقصى قدر من ضبط النفس والكف عن أي تهديد بالقوة أو استخدامها ضد الطرف الآخر. " 安全理事会呼吁双方显示最大程度的克制，避免相互进行武力威胁或使用武力。
434- وفقاً للرأي الأول تعتبر المادة 2 مرفوضة إذ أنها لم تتضمن رفضاً قاطعاً للتهديد باستعمال القوة أو استعمالها في ممارسة الحماية الدبلوماسية. 一种意见认为，第2条没有绝对禁止在实行外交保护时进行武力威胁或使用武力，因此应该予以反对。
وهذا يعني أيضا الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها، وتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية وبالمراعاة الواجبة لما يتصل بالموضوع من قرارات الجمعية العامة. 法治也意味着不进行武力威胁或使用武力，以和平方式解决国际争端，并应适当顾及有关的大会决议。
فالمادة 2 تتضمن المبدأ القائل بأن استعمال القوة أو التهديد باستعمالها محظور كوسيلة من وسائل الحماية الدبلوماسية، إلا في حالات معينة أوردها المقرر الخاص. 第2条规定的原则是，除特别报告员列明的某些情况外，禁止进行武力威胁或使用武力作为外交保护的手段。
فهي تتضمن مبدأ أن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها محظور كوسيلة من وسائل الحماية الدبلوماسية، إلا في حالات معينة أوردها المقرر الخاص. 禁止将进行武力威胁或使用武力作为外交保护的手段，这是第2条规定的原则，但特别报告员列出的某些情况除外。
وخلصت إلى أنه ينبغي للجنة أن تواصل النهج الذي تتبعه في عملها بشأن قانون المعاهدات في ضوء الحظر المفروض على التهديد باستخدام القوة أو استخدامها المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة. 国际法委员会在处理条约法问题时，应该参照《联合国宪章》关于禁止进行武力威胁或使用武力的规定。