أوضحت الدراسات الإستشرافية أنه يجرى الآن إحراز تقدم في كثير من البلدان من أجل تحقيق الهدف الأول لجدول أعمال الموئل، وتوفير المأوى الكافي للجميع، وذلك من خلال تحسين الأحياء السكنية المجاورة الحالية وإنشاء مساكن جديدة. 所提出的个案研究表明，目前正在通过改进现有邻里社区和建造新的住房等手段在许多国家实现《人居议程》的首要目标－人人获得适当居所方面取得进展。
وفي مجال إدارة المياه، ينبغي أن نضمن توافر إدارة رشيدة، تركز بدرجة أكبر على النهوج المجتمعية المعنية بالأسر المعيشية والأحياء السكنية، وذلك من خلال معالجة المسائل المتعلقة بالإنصاف في تقاسم الفوائد، مع إيلاء ما يلزم من الاهتمام للمنطلقات المراعية لصالح الفقراء، والإناث، في سياسات المياه. 在管理水的时候，我们应当确保善政，更着重基于家庭和邻里社区的方式，处理好利益公平分享，充分注意水政策的扶贫和男女平等趋向。
سنعمل من خلال استخدام وإدارة المياه بطريقة فعالة وعادلة، ومن خلال توسيع شبكات الري في المناطق التي تحتاج إلى ذلك، على تشجيع تنمية الأحياء السكنية القائمة على جهود المجتمعات المحلية، الأمر الذي سيؤدي إلى إيجاد أنشطة وفرص مدرة للدخل، ويساهم في القضاء على الفقر في الأرياف. 通过有效公平地用水和管水，在需要地区扩大灌溉，我们将推动建立基于发展的邻里社区，此种社区将产生创收活动和机会，有助于农村地区消除贫穷。
ويتطلب ذلك تحليل البيانات على المستوى التفصيلي حتى على مستوى الأحياء وتطبيق إحصاءات المنطقة الصغيرة لرصد جيوب الفقر والأحياء الفقيرة والتي كان يمكن لولا ذلك أن تغفل نتيجة لوضع الإحصاءات بصورة كلية. 这就需要进行综合性数据分析，甚至是在邻里社区一级进行此种分析，以及需要利用小型地区统计数字来查明所存在的小规模贫困点和贫民窟，否则将会在编制综合性总体数据时把这些地区排除在外。
وفي المنتدى العالمي الثالث للمياه الذي عقد في اليابان في عام 2003، اتفقت الحكومات على " أن تضمن توافر إدارة رشيدة تركز بدرجة أكبر على النهج المجتمعية المعنية بالأسر المعيشية والأحياء السكنية، وذلك من خلال معالجة المسائل المتعلقة بالإنصاف في تقاسم الفوائد، مع إيلاء الاهتمام الواجب للمنطلقات المراعية لمصالح الفقراء والإناث في سياسات المياه " . 2003年在日本举行的第三次世界水论坛上，各国政府商定，将 " 确保善政，更着重基于家庭和邻里社区的方式，处理好利益公平分享，充分注意水政策的扶贫和男女平等趋向。
وغطت هذه العروض الأموال التي تُقدم من أجل فقراء الحضر والتي تديرها قطاعات شعبية وقطاعات تابعة للمنظمات غير الحكومية، والبرامج القطرية لتحسين الأحياء السكانية، والمبادرات العامة والخاصة الإقليمية، ودور مؤسسات التمويل الدولية في دعم مبادرات القطاع الخاص، واستخدام وسائل ضمان القروض حفز المدخرات المحلية ورأس المال المحلي. 他们谈到了由基层和非政府组织部门管理的城市贫民基金、国家住房和邻里社区改造方案、区域性公营-私立部门举措、国际金融机构在支助私营部门举措方面的作用以及利用贷款保证金手段向国内储蓄和资本进行借贷等问题。