وأدى هذا بدوره إلى إعاقة تطور سوق لسندات الشركات ﻷن عائد أي سند من سندات الشركــات )وبالتالي سعره( يتحدد عادة كبدل مخاطرة يضاف إلى سعر الفائدة لسند حكومي مماثل " ﻻ ينطوي على مخاطر " . 这反过来又妨碍了公司债券市场的发展,因为公司债券的收益(因而也包括价格),通常作为一种风险升水,纳入类似的 " 无风险 " 公债利息。
وأدى هذا بدوره إلى إعاقة تطور سوق لسندات الشركات ﻷن عائد أي سند من سندات الشركــات )وبالتالي سعره( يتحدد عادة كبدل مخاطرة يضاف إلى سعر الفائدة لسند حكومي مماثل " ﻻ ينطوي على مخاطر " . 这反过来又妨碍了公司债券市场的发展,因为公司债券的收益(因而也包括价格),通常作为一种风险升水,纳入类似的 " 无风险 " 公债利息。
وبالإضافة إلى استقرار معظم الأسواق المالية الناشئة، وتحسُّن شعور المستثمرين، انخفض الثمن الإضافي للمخاطرة بالنسبة لهذه الاقتصادات منذ منتصف عام 1999، كما يتضح ذلك من انخفاض الفرق بين أسعار السندات السيادية في الأسواق الناشئة وأسعار سندات الخزانة في الولايات المتحدة (انظر الفصل الثاني). 在大多数新兴金融市场趋于稳定和投资者看好的同时，1999年年中以来这些经济体的风险升水降低，其表现是新兴市场主权债券同美国国库债券的利率差幅缩小（见第二章）。
ففي كثير من البلدان، تحدد الصعوبات المتعلقة بجملة رأس المال التي تنعكس في خدمة الديون والمدفوعات من الاستثمار المباشر الأجنبي شروط الاقتراض، وفي بعض الحالات لا يؤثر الانخفاض في العجز العام على شروط الاقتراض أو أقساط المخاطر. 在许多国家，还本付息和外国直接投资汇款反映出来的与股票有关的困难决定借贷条件，并且在某些情况下，政府赤字的减少对借贷条件和风险升水没有影响。 四．促成高级别活动：拉丁美洲和