استلزم

• 6- وإن الوفاء بمتطلبات أداء هذا الواجب قد استلزم تغييرات في التفكير وفي الاستراتيجية.
  执行这项任务须变换思路和战略。
• وربما استلزم هذا الأمر دراسة للقانون والممارسة المحليين على حد سواء().
  这可能需要对国内法律和实践进行审查。
• واصطدم اﻹصدار الثاني بمشكلة التعقد الضخم لمستحقات الموظفين، مما استلزم إعادة تصميم اﻹصدار.
  这种复杂性迫使对该版重新进行设计。
• فقد أنهكت القدرات المحلية إلى حد يفـوق الاحتمال مما استلزم تقديم دعم قوي.
  当地能力超出其极限，需要大力支持。
• وتواصل تدهور الوضع الأمني مما استلزم مزيدا من القدرات العسكرية.
  安全局势进一步恶化，需要额外的军事能力。
• وقد استلزم تشكيل الحكومة الجديدة عدّة أسابيع من المفاوضات المكثفة.
  为组建新政府组，进行了长达数周的紧张谈判。
• وقد استلزم تطوير معايير الأماكن عقد مشاورتين عامتين كبيرتين.
  场所标准的制订工作包括两个主要的公共磋商进程。
• وعلى صعيد الممارسة العملية، استلزم الأسلوب المتّبع في تأدية وظيفة التواصل جهدا بشريا كثيفا.
  在实践中，外联业务流程的劳动强度很高。
• سأعيش فى شجرة إن استلزم الأمر لأبتعد عنك ولا تظن أننى لن أفعل ذلك
  就算住树洞里我也要离你远远的 别以为我不敢
• ولا تقدم شركة هيتاشي أية تفاصيل عن طبيعة المخزن الذي استلزم الترميم.
  Hitachi没有详细说明需修复仓库的性质。