التباس

• وأُثيرت بعض الشواغل إزاء تعقّد المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد.
  有些与会者对这种做法十分复杂及有可能造成的困惑表示担心。
• فأدى ذلك أحيانا إلى انعدام التنسيق بينها لدرجة سواد التباس في أوساط المجتمع الدولي.
  这种情况有时导致缺乏协调，以至于在国际社会中造成混乱。
• ولكن هذا الحكم ينطوي، في رأي حكومة المملكة المتحدة، على التباس أساسي في المفاهيم.
  但是,联合王国政府却认为,这含有一种基本上很混淆的概念。
• في هــذه الحالــة بالــذات، ثبــت اليوم إحداث التباس مقصود في تصنيف المنفيين الروانديين.
  在这种情况下,现已证实在界定卢旺达流亡者方面蓄意造成混乱。
• وبعد سنوات قليلة من تحديد الأهداف الإنمائية للألفية حدث التباس بشأن الغرض من هذه الأهداف.
  千年发展目标推出多年后，这些目标目的何在依然含糊不清。
• ونظرا لأن الكاميرون تضم طائفة مسلمة سنية كبيرة، فإن احتمال التباس الأمر وارد.
  然而，由于我国有很多逊尼派穆斯林，所以确实存在造成混淆的危险。
• وقد شكل ذلك مصدر التباس للدول، لا سيما الدول غير الأطراف في الاتفاقية.
  这使缔约国感到困惑，尤其是对那些并非《公约》缔约国的国家而言。
• وتترتب على هذه المسألة آثار عملية تبدو عيانا، ولذا، فإن من المهم ألا يبقى أي التباس في النص.
  这个问题的具体含义很明显，因此案文内必须没有任何疑问。
• وتخشى ماليزيا حصول التباس في تمييز هذين الإجرائين البديلين عن التحفظات.
  马来西亚的关切是，在分析这些替代程序与保留的不同点时可能会产生混淆。
• وتشمل التفاصيل اللازمة لتيسير تعرفنا على الأفراد دونما التباس الاسم والجنس وتاريخ الميلاد والجنسية.
  帮助我们准确识别个人的所需资料包括：姓名、性别、出生日期和国籍。