تجلى

• وقد تجلى ذلك أيضا أثناء المحادثات التي سبقت القمة.
  在举行千年首脑会议之前的谈判期间，这种情况也很明显。
• وهنأ أوغندا على روح الانفتاح التي تحلت بها أوغندا، وهو ما تجلى في العديد من الالتزامات الطوعية المذكورة في تقريرها الوطني.
  摩洛哥称赞乌干达的开放精神。
• أوﻻ استمرار التفاؤل الحذر الذي تجلى في تقرير عام ١٩٩٧.
  首先,继续体现了1997年报告所显示的谨慎乐观主义。
• ولذا، فقد تجلى فيها المفهوم الناشئ لمسؤولية الجهات الفاعلة من غير الدول.
  因此在原则和准则反映了非国家行为者责任的新概念。
• وقد تجلى ذلك في نتيجة مؤتمر الاستعراض الأخير لبرنامج عمل الأمم المتحدة.
  最近的《联合国行动纲领》审查会议的结果就是明证。
• وقد تجلى تناقص النمو الاقتصادي في كثير من بلدان المنطقة في تزايد البطالة.
  该区域许多国家经济增长速度放慢反映在失业率提高。
• تجلى التقدم المحرز في تنامي عدد الدول الأعضاء التي وضعت خطط عمل وطنية.
  取得进展体现在越来越多的会员国制定国家行动计划。
• وقد تجلى بوضوح بعد ثمانية أعوام من اعتماد تلك الولاية، أن التقدم المحرز ليس كافيا.
  该任务规定通过后八年，已取得的进展显然不够。
• غير أن الواقع الذي تجلى حتى الآن يخيِّب آمال واضعي النظريات.
  但是，到目前为止所展现的现实确使理论家们的期望落空了。