توافُق

• مشاركة تقنيات توافُق نشاط مكافحة الإرهاب للوكالات الوطنية المختلفة للدول للزيادة في قدرتها وفاعليتها ولمراقبة وتعقب الإرهاب الداخلي وتهديد الإرهاب الخارجي، وكذلك مشاركة وسائل تنظيم التنسيق بين الوزارات وبين الوكالات لمكافحة الإرهاب على مستوى الحكومات الوطنية.
  分享协调各国各种国家机构反恐活动的技能，提高它们的协同作用和效率，监测和追踪国内的恐怖主义和国外的恐怖威胁。 分享部委或机构间组织协调的方法，在国民政府一级打击恐怖主义。
• وبينما يعترف بأن جميع الوفود يجب أن تُظهر مرونةً، بغية التوصُّل إلى توافُق آراء، يشعر بأن الفقرة 7 من مشروع الاستنتاجات لم تعكس قوة الشعور الذي أعربت عنه وفود كثيرة. وإن الوفد يؤيد الصياغة التي اقترحها ممثل كندا.
  虽然瑞典代表团承认为了达成共识，所有代表团都必须表现出灵活性，但它认为结论草案第7段没有反映出许多代表团所表达的观点的强烈程度，因此赞成采用加拿大代表所提议的措辞。
• واقترح المشاركون أيضاً أن يشجِّع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على وضع سياسات للبيانات تتضمن إقامة بنية تحتية لقواعد البيانات المكانية، باعتبار ذلك وسيلة لتيسير تبادل البيانات والمعلومات بين الوكالات وكذلك حَفز المناقشات المتعلقة بمعايير البيانات على الصعيد الدولي من أجل التوصّل إلى توافُق عالمي في الآراء.
  与会者还建议，外层空间事务厅推动制定纳入空间数据库基础架构的数据政策，作为一个促进各机构当中分享数据和信息，并鼓励与国际数据标准相关的讨论，以达成全球共识的方法。
• واعتمدت منطقة الكاريبي خطة العمل للأطفال والمراهقين في مؤتمر القمة العاشر للبلدان الإيبيرية -الأمريكية في عام 2000. وما توافُق كينغستون، والبيانات التي أدلى بها زعماء الدول الكاريبية في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل سوى أدلة إضافية على التزام المنطقة تجاه الأطفال.
  加勒比区域在2000年举行的第十次伊比利亚-美洲首脑会议上通过了《儿童和青少年行动计划》，而《金斯敦共识》和加勒比各国领导人在儿童问题特别会议上所作的发言进一步证明了该区域对儿童问题的承诺。
• وطلب الممثِّل تسجيل موقف تلك الوفود بشأن مسألة عقوبة الإعدام وأكَّد أنَّه لا يوجد توافُق دولي في الآراء على إلغائها؛ وأنَّ القانون الدولي لا يمنعها، بما في ذلك اتفاقيات مراقبة المخدِّرات الثلاث؛ وأنَّ مسألة تطبيق عقوبة الإعدام هي شأن من شؤون العدالة الجنائية تقرِّره السلطات المختصَّة في كل دولة على حدة.
  该代表将这些代表团关于死刑问题的立场记录在案，并重申尚未就废除死刑达成国际共识；根据国际法，包括三项毒品管制公约，死刑并未禁止；适用死刑是由个别国家主管当局决定的刑事司法事项。