رادع

• منصوص عليها باستخدام معيار عام وفضفاض، ونتيجة لذلك لا يوجد رادع كاف للمخالفين.
  采用了一般性、宽泛的基准，导致对违法者的威慑力不足。
• وهو يدعي كذلك أن الأسلحة هي بمثابة رادع ضد العدوان المحتمل من جانب إسرائيل.
  真主党还声称其武器可用于遏制以色列可能发动的侵略。
• فنحن مضطرون لفعل هذا لتحقيق رادع ذي مصداقية يضمن أمننا.
  我们不得不这么做，是为了具备可信的威慑力量，以保障国家安全。
• ويعمل مكتب المدﱠعي العسكري بمثابة رادع للعسكريين الذين يخالفون قواعد السلوك المرخص بها.
  军队中设有一个监察处，它对军中违法乱纪者起了一种制衡作用。
• هذا رادع نووي ضد هجوم عسكري ونووي من قوة عظمى نووية على بلدي في المستقبل.
  这是一个针对某个核大国对我国未来军事与核打击的核威慑。
• غير أن ما يدعو إلى القلق أن إدارة المستشفى لم تتخذ أي إجراء رادع في هذا الخصوص.
  但是，令人关切的是，医院管理部门未采取任何防范措施。
• ولنشاط المحقق أثر رادع من المؤكد أنه سيثني المحامين عن ارتكاب المخالفات الأخرى.
  调查员的工作可起遏制作用，肯定会防止辩护律师的其他作弊行为。
• بيد أن وجود سبل انتصاف فعالة، كما جرى تعريفها، قد يكون لـه أثر رادع كبير.
  然而，如所界定的那样，有效补救的存在具有重要的威慑效果。
• (ب) أوجه التغير في فعالية الشرطة والجهاز القضائي في مكافحة الإفلات من العقاب وإحداث أثر رادع
  (b) 警察和司法打击有罪不罚现象并建立威慑有效性的变动
• 100- الملاحقة القضائية الناجحة لها تأثير رادع وتساعد على تحسين مستويات الامتثال بصفة عامة.
  非法运输案的成功起诉具有震慑作用，可从整体上提高合规标准。