سيمنز

• وهذا هو النَّهج الذي يتّبعه " دليل الإرشادات " الذي أعدّه المركز الأوروبي لخبرات الشراكات بين القطاعين العام والخاص والذي تتبعه، كما يشير إلى ذلك تقرير سيمنز وسيمنز، مجموعة أدوات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا الخاصة بالشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  欧洲公私伙伴关系专门知识中心的 " 指导意见指引 " 就是采取这种做法，如Simmons和Simmons报告所指出，欧洲经委会公私伙伴关系成套工具也是采取这种做法。
• فيما بات المبلغ المحول إلى حساب السيد تروتشلر في إطار فاتورة شركة سيمنز وقدره 000 90 دولار في عهدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمكتب الأوروبي لمكافحة الغش، لم يتخذ بعد أي إجراء مدني لاسترداد الأموال المفقودة البالغة 000 130 يورو المدفوعة لفرع الشركة الاسكتلندية للطاقة الكهرمائية.
  对按照Siemens发票转至特鲁特西勒先生账户的9万欧元，监督厅和欧洲反舞弊局已得回了的保管权，但对向Scottish Hydro Electric的附属公司支付的13万欧元尚未采取民事行动。
• (و) وتضرر الشعب الكوبي من جراء رفض شركة سيمنز الألمانية إصلاح جهاز غاما للتصوير، وهو جهاز يستخدم تكنولوجيا متطورة جدا وجزيل الفائدة في مجال علم الأورام السرطانية والفحوص ذات الصلة، مشيرة إلى أنّ قطع الغيار الخاصة بهذا الجهاز هي من صنع الولايات المتحدة وليس لديها ترخيص من سلطات هذا البلد بتصديرها إلى كوبا؛
  (f) 伽马摄影机为尖端技术设备，对肿瘤学和研究工作很有用，德国西门子公司不肯修理一台安装好的伽马摄影机，称有关零配件是美国出产的，它没有美国当局的出口许可。 古巴民众因此受到影响；
• وفضلاً عن ذلك، فإنَّ تجارب بعض البلدان في مجال تلك الشراكات محدودة جداً، وقد أفيدَ بوجود حاجة ماسة إلى معلومات وإيضاحات بشأن الموضوع.() ويشير تقرير سيمنز وسيمنز، في سياق مماثل، إلى أنَّ المستثمرين قد يتجنّبون التعامل مع الدول التي تفتقر إلى إطار قانوني ملائم ينظّم تلك الشراكات.()
  此外，一些国家在公私伙伴关系方面经验很少，据指出非常需要关于该议题的信息和就该议题作出澄清。 与此相关，Simmons和Simmons报告指出投资者可能会避开没有适当的公私伙伴关系法律框架的国家。