صحح

• وقد صحح التنقيح الخطأ الطباعي الذي ارتكبه الطرف عند ملء استمارات الإبلاغ عن البيانات.
  这一修改更正了该缔约方在完成其数据报告格式时出现的印刷错误。
• صحح لي إن كنت مخطئاً حضرة المستشار لكنني أعتقد أن بوسعنا أخذ موافقة مجلس فورية
  不知道我是否正确, 议员... 但是我觉得我们可以立刻得到议会的批准.
• `4` النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح الوضع الذي تسبب في عدم الاستبدال؛
  审查未予替换的原因，以及有关缔约方是否纠正了造成未予替换的问题；
• `4` النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح المشكلة التي تسببت في عدم الاستبدال؛
  审查未予替换的原因，以及有关缔约方是否纠正了造成未予替换的问题；
• `4` النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح المشكلة التي تسببت في عدم الاستبدال؛
  审查未替换情形的原因，以及有关缔约方是否纠正了未替换情形造成未替换情形的问题；
• وبالتالي صحح التمييز المتأصل في الحالة التي يحق فيها للأشخاص المتزوجين فقط التماس الحماية والمساعدة في حالات من هذا القبيل.
  因此，这纠正了仅有已婚者在出现家庭暴力时可申请保护和救济这一状况所固有的性歧视。
• ويصدر المكتب الإحصائي لكوسوفو شهريا إحصائيات لأسعار الاستهلاك والتجارة؛ وقد صحح صندوق النقد الدولي أخطاء معينة في تجميع إحصائيات أسعار الاستهلاك.
  科索沃统计局每月编制贸易和消费物价统计数据；货币基金组织在汇总后一数据时纠正了若干错误。
• وطُلب إلى صاحب البلاغ بالفرنسية أن ينزع ثيابه. وعندما صحح للشرطي ما قاله بالفرنسية، اغتاظ هذا الأخير ونزع لـه ثيابه في الوقت الذي كان يتم فيه تصويره.
  有人用法语叫脱衣服，当他改正那个警察的法语时，后者发怒并脱掉他的衣服，当时并对他摄影。
• وفي إحدى الحالات لوحظ أحد قادة اللاجئين وهو يجلس خارج مقصورة الاقتراع ممسكا بمظروف لبطاقات الاقتراع التي جرى الإدلاء بالأصوات عليها، ولكن هذا الوضع صحح على الفور.
  有一次看到一名难民领导人坐在投票亭外，手里拿着已打孔选票的信封，但这种情况立即得到了纠正。