كرواتية

• كما أنتجت شركة كرواتية قطاراً كهربائياً منخفض الأرضية أُعد لحركة المرور الإقليمية، وأيضاً لحركة المرور في المدن والضواحي بعد إدخال تعديلات طفيفة عليه؛
  一家克罗地亚公司还开发和生产了低地台电动机火车，计划用于区域交通，如稍作调整，还可用于城市和郊区交通。
• ينبغي تسهيل عودة اﻷشخاص الذين بحوزتهم وثائق كرواتية ويندرجون تحت فئة لَم شمل اﻷسرة، عن طريق تسجيل مغادرتهم وعودتهم من جانب سلطات الﻻجئين المعنية في كل دولة على حدة.
  应通过各自国家的有关难民当局进行离境和返回登记，方便持克罗地亚证件并属家庭团聚类别的人返回。
• وقد شاركت 50 شركة كرواتية في إنجاز هذا المشروع وسُلم 142 قطار ترام منخفض الأرضية خلال الفترة 2005-2010 إلى مدينة زغرب.
  有50家克罗地亚公司参与了该项目的落实工作，2005至2010年期间，共向萨格勒布市交付142辆低地台电车。
• وقد دفع لأصحاب العمل خلال الفترة 2006-2010 ما مجموعه 438.00 706 40 كوناً كرواتية لتعديل أماكن العمل وظروف العمل للأشخاص ذوي الإعاقة.
  2006至2010年期间，为针对残疾人调整工作场所和工作条件，共向雇主支付40,706,438.00库纳。
• وعودة الصرب المشردين الذين يعيشون اﻵن في منازل كرواتية في منطقة سﻻفونيا الشرقية يُعتبر شرطا أساسياً لعودة المشردين الكروات إلى " المنطقة " .
  现住在东部斯拉沃尼亚地区克族人房中的塞族流离失所者，他们的返回被看作是克族流离失所者返回这一地区的先决条件。
• يجوز لﻷشخاص الذين بحوزتهم وثائق كرواتية ودمرت ممتلكاتهم في كرواتيا وتحتاج إلى تعمير، العودة فورا والمطالبة باستصدار أمر من مكتب التعمير في المقاطعة المعنية.
  持有克罗地亚证件,而其在克罗地亚境内的房产遭到毁坏或需要重建者,可立即返回，并要求各自的县重建办事处作出决定。
• ١٨- وتم إبﻻغ المقررة الخاصة أيضا بحالة ١١ أسرة كرواتية في قرية ستانيسيتش، بالقرب من سومبور، ﻻ تستطيــــع العـــــودة إلى منازلها وشققها التي يحتلها ﻻجئون.
  特别报告员还被告知索姆伯尔附近斯坦尼斯奇村11个克罗地亚家庭的处境，这些人的房屋和公寓被难民占住，因而不能回家。