صدر هذا البيان في نسختين، كرواتية وصربية، وللنسختين الحجية التي للأصل. 本声明克罗地亚文和塞尔维亚文一式两份，两份均具有原件效力。
وأقام المشتري دعوى على البائع وعلى شركته القابضة البعيدة، وهي مؤسسة كرواتية بسبب الإخلال بالعقد. 买方起诉卖方和一家克罗地亚企业（卖方间接控股的公司）违约。
واليوم تشترك قوات كرواتية في 13 عملية حفظ سلام للأمم المتحدة في أربع قارات. 今天，克罗地亚部队参加4个不同大陆上的13个联合国维持和平行动。
وأنفق لهذا الغرض ما مجموعه 753.00 409 كوناً كرواتية من عام 2006 إلى عام 2010. 2006至2010年期间，共为此目的花费409,753.00库纳。
ويكفل هذا المشروع كل سنة تخصيص مبلغ 000.00 000 1 كوناً كرواتية من الميزانية الحكومية لتعديل المدارس مجالياً. 该项目确保每年从国家预算中拨付100万库纳，用以进行学校空间调整。
وتسعى تلك التعديلات إلى إنشاء قناة كرواتية بوصفها القناة الرابعة ضمن نظام البث العام. 该修正案旨在将克罗地亚语频道纳入公共广播系统，使其成为该系统的第四个频道。
وبالنسبة لكرواتيا تُعتبر أوفتشارا رمزا لنضالنا ومعاناتنا ومكاناً لحزن دفين ولكنها تعد أيضا أحد مفاخرنا السامية وذكرى أبدية لا ينبغي لأي حكومة كرواتية أن تسمح بتلويثها وعدم احترامها. 任何克罗地亚政府决不允许玷污和轻蔑奥夫卡拉的名声。
ومع ذلك، فإن الدعوات إلى إنشاء كيان كرواتي أو وحدة اتحادية بأغلبية كرواتية تضاءلت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير. 尽管如此，本报告所述期间关于建立克族实体或克族占多数的联邦单位的要求减少了。
وفي مناسبتين مختلفتين خلال الفترة التي يشملها التقرير، لوحظت حافلات كرواتية تحمل تلاميذ المدارس في المنطقة الخاضعة لسيطرة الأمم المتحدة. 本报告所述期间，观察到有两次，克罗地亚大客车承载当地学童进入联合国控制区内。
جوال إصدار