ويكمل مكتب الأمم المتحدة للشراكات الشراكات المبتكرة التي أقامتها مؤسسة الأمم المتحدة عن طريق توفير الخدمات الاستشارية للشراكات والتواصل مع منظومة الأمم المتحدة، والقطاع الخاص، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية، والجمعيات الخيرية. 联合国伙伴关系办公室通过向联合国系统、私营部门、各基金会、非政府组织、学术机构和慈善家提供伙伴关系咨询服务和外联，补充了联合国基金会所建立的新颖伙伴关系。
بدأ تقديم هذه الخدمات في عام 2006 استجابة للطلب المتزايد من منظومة الأمم المتحدة والحكومات والجهات من غير الدول على معرفة الطرق المثلى لإقامة وتنفيذ الشراكات بين القطاعين العام والخاص. (c) 伙伴关系咨询服务和外联。 这方面的工作始于2006年，目的在于满足联合国系统、各国政府和非国家行为体在如何最好地建立和实施公私合作伙伴关系方面不断增长的需求。
واسترسل يقول إن خدمات المشورة والدعوة لصالح الشراكات قد واصلت توفير مشورة مكتب الأمم المتحدة إلى للشراكات إلى شركات القطاع الخاص والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية والجمعيات الخيرية فيما يتعلق بالحد من الفقر والتعليم والصحة والإغاثة من الكوارث والمساعدة الإنسانية. 联合国伙伴关系办公室通过伙伴关系咨询服务和外联继续向私营部门公司、基金、民间社会组织、学术机构和慈善机构提供关于扶贫、教育、保健、救灾和人道主义援助方面的建议。
واسترسل قائلا إن خدمات المشورة والدعوة لصالح الشراكات قد واصلت توفير مشورة مكتب الأمم المتحدة للشراكات إلى شركات القطاع الخاص والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية والجمعيات الخيرية فيما يتعلق بالحد من الفقر، والمساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة والفتاة، والتعليم والصحة في الجنوب العالمي. 伙伴关系咨询服务和外联继续就全球南部减少贫困、性别平等、赋予妇女和女童权能、教育和保健等问题，代表联合国伙伴关系办公室向私营部门公司、基金会、民间社会组织、学术机构和慈善人员提供咨询。