保障监督制度

• ومن الشروط الأساسية والهامة لنظام الضمانات القائم على المعلومات هو بطبيعة الحال المعلومات نفسها.
  注重信息的保障监督制度的关键具体要求当然是信息本身。
• ونحن نواصل دعم جهود الوكالة لتعزيز فعالية نظام ضماناتها وكفاءته.
  我们继续支持原子能机构努力提高其保障监督制度的有效性和效率。
• وسوف نسهم أيضا في نظام الضمانات باقتسام تكنولوجيا الضمانات المتقدمة لديها.
  我们也将通过交流先进保障监督技术，对保障监督制度作出贡献。
• في أي شكل إذا يكون الامتثال لنظام الضمانات؟
  " 既然如此，究竟要怎样才算是遵守保障监督制度呢？
• إن تعزيز نظام الضمانات التابع للوكالة أمر حيوي لتعزيز نظام عدم الانتشار النووي.
  加强原子能机构保障监督制度对于加强核不扩散制度至关重要。
• وكان من الممكن أن تحدد تلك اللجنة سبل التغلب على معوقات نظام الضمانات الدولي.
  该委员会本来可以设法克服国际保障监督制度中的制约因素。
• كما أدى تطور الضمانات إلى تغيير في ثقافة نظام التحقق لدى الوكالة.
  保障监督制度的演变还导致了原子能机构核查制度文化发生变化。
• واستطرد قائلا إن نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية يمثل دعامة محورية لنظام عدم الانتشار النووي.
  原子能机构的保障监督制度是核不扩散机制的重要支柱。
• وذَكَر أن تعزيز نظام الضمانات سيزيد من قدرة الوكالة على القيام بوظائفها المتعلقة بالتحقق.
  加强保障监督制度将使原子能机构能够更好地发挥其核查作用。
• وفي عام 2002، بلغ عجز التمويل في نظام الضمانات عشرات الملايين من الدولارات.
  在2002年，保障监督制度的资金比所需数额少了几千万美元。