充分赔偿

• كما ينبغي للدولة الطرف أن تضمن منح تعويض كاف في الحالات المتصلة بطول الإجراءات.
  缔约国还应确保批准对长期拖延诉案的充分赔偿。
• وينبغي، في جميع الأوقات، أن تحترم هذه الشروط الحق في التعويض الكامل.
  这类情况在任何时候均不得影响获得充分赔偿的权利。
• إن شيوع الإفلات من العقاب يتعارض مع التعويض الكامل لضحايــا التعذيــب.
  逍遥法外的普遍现象与充分赔偿酷刑受害者两者并不相容。
• وهذه الصيغة غير مقترحة لمختلف المواد التي تجسد مبدأ الجبر الكامل.
  对于各条体现充分赔偿原则的条款，不提议采用这个提法。
• فالمنظمات الدولية ليست وحدها المعنية بصعوبة أو حتى استحالة الالتزام بالجبر الكامل.
  不仅是国际组织难以乃至无法应对提供充分赔偿的义务。
• ويجب محاكمة مرتكبي أعمال التمييز العنصري ومعاقبتهم، وتقديم تعويض كامل للضحايا.
  种族歧视行为应受到起诉和惩罚，受害者应得到充分赔偿。
• كفالة سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك تعويض ملائم، ومراجعة نظام إدارة
  采取有效的补救措施，包括充分赔偿并审查其渔业管理制度
• وينبغي جبر الضرر على النحو المناسب بما في ذلك دفع التعويضات لضحايا جرائم الكراهية.
  应当向仇恨犯罪受害者提供包括补偿在内的充分赔偿。
• ووفقا لمبدأ التعويض الكامل، ينبغي أن يكون دفع الفائدة القاعدة اﻷساسية والعامة للتعويض.
  按照充分赔偿原则,支付利息应该是补偿的基本一般规则。
• ويتيح ذلك لشركة التأمين إمكانية تعويض المستحقين بالكامل على أساس اﻻحتياجات الفعلية. اﻹعاقة
  这使该保险公司能基于实际需要充分赔偿应得赔偿的人们。