受惠国

• (أ) إعداد ملخصات للاستثمار عن البلدان المستفيدة وتقدير للاحتياجات؛
  (a) 编写有关受惠国的投资简介和需求评估；
• وتبرز هذه المشاكل بوجه خاص في حالة أقل البلدان نموا المستفيدة.
  这些问题对最不发达的受惠国来说尤为严重。
• (ب) التكلفة المباشرة لعمليات التجهيز التي أجريت في البلد المتلقي للأفضليات.
  (b) 在受惠国进行的加工业务的直接费用。
• ويتعين على السلع الناشئة في بلد متلق للأفضليات أن يجري تسليمها إلى البلد المانح للأفضليات.
  原产受惠国的货物必须运交给惠国。
• ومع ذلك، فإن هذه البلدان هي التي يفترض أنها المستفيدة الرئيسية من العولمة(79).
  而这些国家本应是全球化的主要受惠国。
• وكان البرنامج بذلك ضعيفاً أمام ضغوط الجهات المستفيدة والجهات المانحة على السواء.
  因此，它容易受到受惠国和捐助国的压力。
• كما ينبغي تشجيع البلدان المستفيدة على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
  还应鼓励受惠国为这些试点项目的筹资捐款。
• وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
  由于其优惠幅度缩减，受惠国也面临着调整。
• (و) إجراء دراسات استقصائية عن الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان المستفيدة.
  (f) 在受惠国进行关于外国直接投资的调查。