四国集团

• تود ملديف أن تعرب أيضا عن تأييدها لموقف مجموعة الأربعة فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن.
  马尔代夫还要表明其对四国集团对安全理事会改革的立场的支持。
• سابعا، إن نهج مجموعة الأربعة المعقد ذا الثلاث مراحل يؤدي في كل الأحوال إلى طريق مسدود.
  第七，四国集团复杂的、三阶段方案无论如何将走进一条死胡同。
• وعليه، فإننا نرحب بما أعلنته مجموعة الأربعة من أنها لا تنوي استخدام حق النقض.
  因此，我们欢迎四国集团早些时表达的意思：它们不打算行使否决权。
• وتحقيقا لتلك الغاية، نعرب عن تأييدنا لمشروع القرار المقدم من مجموعة البلدان الأربعة بشأن زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن.
  为此，我们支持四国集团关于扩大安全理事会的决议草案。
• ولذلك نحن نرحب بالبيانات السابقة التي أدلت بها مجموعة البلدان الأربعة تنوي الامتناع عن ممارسة حق النقض.
  因此，我们欢迎四国集团先前的声明，即它们无意行使否决权。
• وفي هذا الصدد، تكرر ملديف الإعراب عن تأييدها لاقتراح مجموعة الأربعة بشأن إصلاح مجلس الأمن.
  在此方面，马尔代夫重申其支持四国集团关于安全理事会改革的提案。
• إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا.
  我们在本次辩论中首先审议四国集团提出的方案，以此作为我们的参照点。
• وحتى النظرة الخاطفة لمشروع القرار المقدم من مجموعة الأربعة تبين أن هذا ليس هو الحال.
  我们只需看一眼四国集团提出的决议草案，就可以看到情况并不是这样。
• ثانيا، من ناحية الجوهر، ما زلنا نعتقد أن اقتراح مجموعة الأربعة سيكون أفضل طريقة للمضي قدما.
  第二，就实质内容看，我们仍然认为四国集团的提议是前进的最佳方式。