国际法的编纂

• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا؛
  赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献；
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا؛
  赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• وليس باستطاعة من يسهمون في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي في هذا المجال إهمال تلك القضية.
  从事该领域国际法的编纂和逐渐发展的人不能忽略这一点。
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا؛
  表示赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献；
• إن مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية ساهمت كثيرا في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.
  关于外交保护的条款草案对国际法的编纂和逐渐发展作出重大贡献。
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• فمشاريع المواد هذه تشكِّل تدويناً للقانون الدولي وتطويراً تدريجياً لهذا القانون في الوقت ذاته.
  条款草案既是国际法的编纂成果，也是国际法逐渐发展的实际活动。
• Colloquium on the codification and development of International Law, New York, 28-29 October 1997
  国际法的编纂和发展座谈会，纽约，1997年10月28日和29日
• وهي ترحب أيضا بالمواد لكونها تمثل مساهمة مفيدة في تدوين وتطوير القانون الدولي بشأن هذا الموضوع.
  它称赞这些条款是对这一主题的国际法的编纂和发展的有益的贡献。
• كما أن لجنة القانون الدولي قدمت، خﻻل العقد، إنجازا هاما للغاية في تدوين القانون الدولي.
  在该十年期间,国际法委员会也在国际法的编纂方面作了大量重要工作。