地球观察卫星

• وقال إن اليابان أطلقت ساتل متقدم دايشي لمراقبة الأرض ووضعته في المدار؛ ويقوم هذا الساتل بمراقبة انحدار الأرض في جزيرة ليتي في الفلبين، وثوران بركان ميرابي، والزلزال الذي وقع في جافا، والفيضان الذي حدث في شمال تايلند.
  日本最近将先进的 " 大地 " 号地球观察卫星送入轨道；该卫星监测到了菲律宾雷伊泰岛上的一次泥石流、墨拉比火山的喷发、爪哇的一次地震以及泰国北部的洪水。
• وتمثّل زيادة توافر البيانات المستمدَّة من الفضاء بما فيها البيانات التي يوفّرها الساتل الأرجنتيني لرصد الأرض SAC-C، والسواتل الصينية-البرازيلية لدراسة الموارد الأرضية، والساتل الياباني لرصد غازات الاحتباس الحراري، وأرشيف صور ساتل الولايات المتحدة لاندسات، بتكلفة زهيدة أو بدون مقابل، عاملاً هاماً في هذا الشأن.
  更多地以很少费用或免费提供天基数据是这方面的一个重要因素，其中包括由阿根廷地球观察卫星SAC-C、中国 -- 巴西地球资源卫星、日本温室气体观测卫星和美国陆地卫星图像档案库提供的数据。
• 4- يعكف المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي (كاري) منذ خمس سنوات على تطوير الساتل الكوري المتعدد الأغراض " كومبسات-1 " أو " أريرانغ " (KOMPSAT-1)، بالتعاون مع شركة TRW Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية. وهو ساتل صغير مخصص لرصد الأرض يبلغ وزنه 510 كغم ويقع مداره على ارتفاع 685 كيلومترا.
  韩国航空航天研究所在与美国的TRA公司合作开发韩国一号多用途卫星（KOMPSAT-1或Arirang），这是一枚重510千克的小型地球观察卫星，轨道高度685千米，寿命5年。
• وتقيم الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي شراكات على الصعيد الثنائي مع نظراء في جميع أنحاء العالم بشأن تبادل بيانات رصد الأرض من الفضاء وكذلك البعثات الساتلية المشتركة، وعلى الصعيد المتعدِّد الأطراف من خلال الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض وفريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية، في جملة محافل أخرى.
  美国海洋与大气管理局就空基地球观测数据的分享和联合卫星任务与世界各地的对应方进行双边合作，并通过地球观测组织、地球观察卫星委员会、气象卫星协调小组以及其他论坛进行多边合作。
• 66- كما لاحظت اللجنة الفرعية ازدياد توافر البيانات الفضائية بتكلفة قليلة أو من دون تكلفة، بما فيها البيانات التي يوفّرها الساتل الأرجنتيـني لرصد الأرض (SAC-C) والساتل الصيني-البرازيلي لدراسة موارد الأرض والساتل الياباني لرصد غازات الاحتباس الحراري، وأرشيف الصور المستمدة من ساتل استشعار الأرض عن بُعد (لاندسات) التابع للولايات المتحدة.
  小组委员会注意到，以很少费用提供或免费提供的天基数据日益增多，其中包括由阿根廷地球观察卫星SAC-C、中国-巴西地球资源卫星、日本温室气体观测卫星和美国陆地卫星图像档案库提供的数据。