強迫絕育

• يرجى بيان أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين خضعوا لعمليات تعقيم قسرية في النمسا على مدى السنوات الثلاث الماضية.
  请表明过去三年来奥地利被强迫绝育的残疾人数量。
• ولكنّ خصوصية المرأة كثيراً ما تتعرض للتدخل التعسفي، بوسائل منها فحص العذرية والتعقيم القسري.
  妇女往往经由包括处女检查和强迫绝育，遭受暴力侵犯隐私。
• 27- ولا تتبع الحكومة سياسة تسمح بالتعقيم القسري للأشخاص المتعايشين مع الإيدز والعدوى بفيروسه.
  不存在授权对艾滋病毒呈阳性的个人实行强迫绝育的政府政策。
• (ز) التدابير المتخذة لمنع التعقيم القسري للأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة للفتيات والنساء.
  为防止残疾人、特别是残疾女孩和妇女被强迫绝育，而采取的措施。
• 45- وتأسف اللجنة لكون التعقيم الجبري للأطفال المعوقين عقلياً يعتبر قانونيا بموافقة الوالدين.
  委员会遗憾的是，在父母同意下对精神错乱的儿童进行强迫绝育是合法的。
• 108- وتلاحظ اللجنة بقلق أن النساء تعرضن لعمليات تعقيم قسرية، ومنهن نسبة عالية من نساء الروما.
  委员会关切地注意到，妇女，特别是高比例的罗姆妇女被强迫绝育。
• فالمرأة المصابة بإعاقة، مثلاً، تواجه خطر التعقيم القسري وغيرها من وسائل منع الحمل القسري.
  例如，残疾妇女尤其易被强迫绝育以及被强迫接受其他胁迫性节育方法。
• فهناك، على سبيل المثال، التزام الدولة الفوري بعدم الشروع في التعقيم القسري وعدم القيام بممارسات تمييزية.
  例如，不实行强迫绝育和不实行歧视性做法是国家应立即履行的义务。
• ولم يكن التعقيم القسري أبداً سياسةً حكوميةً رسميةً في سلوفاكيا ولا هو ممارسةً مؤيدةً رسمياً.
  强迫绝育从来都不是斯洛伐克官方的国家政策，也不是官方认可的做法。
• وينبغي للدول الأطراف أيضا أن تمكن اللجنة من معلومات عن التدابير المتخذة لمنع الإجهاض القسري والتعقيم القسري.
  缔约国还应向委员会提供有关防止强迫堕胎或强迫绝育 的措施的资料。