当事国

• (ب) بين دولة طرف في النزاع المسلح ودولة ثالثة.
  (b) 武装冲突当事国与第三国之间。
• ويرد في مرفق هذا التقرير نص المذكرة التي ستعطى لﻷطراف.
  提供给当事国的说明见本报告的附件。
• إذ أن خيارها قد يكون خاضعا إلى حد ما لقيود.
  当事国的选择可能或多或少受到限制。
• وفي حالة المعاهدات الثنائية، يوجه الإخطار إلى الطرف الآخر.
  若是双边条约，通知须发给另一当事国。
• (أ) يعفي الأطراف من أيّ التزام بمواصلة تنفيذ المعاهدة؛
  (a) 解除当事国继续履行条约之义务；
• وأبلغ الطرفان المحكمة بعد ذلك بأن المفاوضات استؤنفت بينهما.
  当事国双方后来通知法院它们已恢复谈判。
• ومضت قائلة إن الحالة الفعلية للمرأة في الدولة الطرف تبدو كئيبة.
  当事国妇女的实际状况看来不容乐观。
• فالبلدان المعنية تتحمل المسؤولية الرئيسية عن بناء سلامها.
  当事国承担着进行本国和平重建的首要责任。
• (ب) بين دولة طرف في النزاع ودولة ليست طرفا فيه.
  (b) 武装冲突当事国与非当事国之间。
• (ب) بين دولة طرف في النزاع ودولة ليست طرفا فيه.
  (b) 武装冲突当事国与非当事国之间。