٠٢- تناقش حالة مشروع دلفي في الفقرات ٣٤ إلى ٦٤ من الفصل اﻷول )المنظور وقضايا أخرى( و٧٨٣ إلى ٠٢٤ من الفصل الحادي عشر )برامج أخرى( من وثيقة اﻻستعراض العام ﻷنشطة المفوضية. 概况文件第一章第43 - 46段(前景和其他问题)和第十一章第387 - 420段(其他方案)讨论了德尔斐项目的现况。
وقد أخطرت اللجنة عند طلبها بأن اﻷنشطة المشار إليها في الفقرة ٦٨٣ من اﻻستعراض العام لنظم المعلومات المالية )الخزانة ونظام معلومات اﻻدارة المالية( تشكل أيضا جزءاً من مشروع دلفي. 在查询后，委员会被告知有关财务资料系统(金库科和财务管理信息系统)的概况文件第386段提到的活动也是德尔斐项目的一部分。
فقد قررت المفوضية أن تكنولوجيا المعلومات ينبغي أن تخدم اﻻتجاه الذي اعتمدته كنتيجة لعملية إدارة التغيير )مشروع دلفي(، وﻻ سيما هدف استحداث نظام جديد ﻹدارة العمليات. 难民署已经确定，对于难民署随着改变管理程序(德尔斐项目)而采取的行动方向，尤其是引进新的业务管理系统的意图，信息技术应当起到服务作用。
وليس من الواضح للجنة ما إذا كان اﻻنخفاض المذكور يعزى إلى مشروع دلفي، أو إلى عملية إعادة الهيكلة التي تفضي إلى مكاسب تتعلق باﻻنتاجية، أو إلى انخفاض عدد الﻻجئين كما ذكر في الفقرة ٢ أعﻻه. 委员会不明白所列出的削减在多大程度上是由于德尔斐项目和调整所导致的生产率提高，或是由于上文第2段提到的难民人数的减少。
وقد طلبت اللجنة اﻻستشارية توضيحاً بشأن اﻷثر الذي قد يترتب على مشروع دلفي )انظر الفقرة ٥٤ أدناه( على دمج وتبسيط بعض الوحدات في المقر وذلك من أجل تجنب اﻻزدواج واﻹجراءات البيروقراطية المعقدة التي ﻻ لزوم لها. 咨询委员会要求就德尔斐项目(见下文第45段)可能对合并和精简总部某些单位以避免重复和不必要的官僚阶层所造成的影响作出澄清。
وقال إنه لو أحرز تقدم كبير في هذه القطاعات لوصلت خطة التنفيذ إلى مرحلة متقدمة، وفي مثل هذه الظروف، أعرب عن أمله في أن تتمكن المفوضية من بناء إطار ﻹدارة التغيير هو مشروع دلفي. 他说，如果能在这些部门取得重大进展，那么执行计划将接近完成阶段。 在这种情况下，他希望难民署能够开始逐步实现管理改革纲要，即德尔斐项目。
المقر( هذه الوحدة مسؤولة عن جملة أمور، منها مبادرات دلفي التي تشترك فيها شعب مختلفة، من قبيل استحداث نظام جديد ﻹدارة العمليات. 为了支持德尔斐项目的工作，1996年设立了一个改革管理支助和协调股(见第十二章：总部)。 这个股除其他外，负责德尔斐项目中涉及各个司的措施，例如发展新的业务管理系统。
المقر( هذه الوحدة مسؤولة عن جملة أمور، منها مبادرات دلفي التي تشترك فيها شعب مختلفة، من قبيل استحداث نظام جديد ﻹدارة العمليات. 为了支持德尔斐项目的工作，1996年设立了一个改革管理支助和协调股(见第十二章：总部)。 这个股除其他外，负责德尔斐项目中涉及各个司的措施，例如发展新的业务管理系统。
وقد ركزت الورقة على بعض التطورات الهامة اﻷخيرة ذات الصلة بتدريب الموظفين، والتي ينبغي أن يُنظر إليها أيضاً في إطار عملية إدارة التغيير )مشروع دلفي(، كما ركزت على تحديد بعض اﻻتجاهات الرئيسية للمستقبل. 该文件集中于最近有关工作人员培训方面的一些重大事态发展 -- -- 有些情况还需要在改革管理进程(德尔斐项目)的范围内来看待，集中于查明未来的一些重大趋势。
٨٣- وقد ذكر في الفقرة ٩٤٣ أن قسم التنظيم واﻷساليب قد ألغي خﻻل عام ٦٩٩١ وخصصت موارده لوحدة جديدة هي وحدة تنسيق ودعم إدارة التغير التي أنشئت من أجل المساعدة في مرحلة التنفيذ التي بلغها مشروع دلفي. 第349段中指出组织和方法科在1996年内解散，该科的资源被拨给一个新单位 -- -- 改变管理协调和支助股。 设立该股是为了协助德尔斐项目的执行阶段。