未能遵守

• ويجب على اللجنة أيضاً دراسة فشل الدولة القائمة بالإدارة في الامتثال لميثاق الأمم المتحدة.
  委员会还必须对管理国未能遵守《联合国宪章》进行审查。
• متابعة المكاتب القطرية التي لم تمتثل لتعليمات المنظمة بشأن مراجعة حسابات المشاريع.
  对未能遵守本组织有关项目审计指示的国家办事处采取后续行动。
• ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه عدم احترام للعمل الذي تقوم به اللجنة.
  其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。
• وتبين المشاكل الناشئة ضعف الامتثال، والافتقار إلى الضوابط الداخلية، وضعف إدارة العمليات المالية.
  现在的问题表明未能遵守规定，缺乏内部控制和财务管理薄弱。
• إن عدم التزام الفلسطينيين بمذكرة واي ليس مسألة حوار سياسي فحسب.
  巴勒斯坦人未能遵守《怀伊河备忘录》不仅是一个外交上争辩的问题。
• ويثير التصدي لعدم الامتثال أسئلة معقدة للغاية ينبغي للدول الأطراف أن تعالجها.
  对付未能遵守的情况给缔约国带来了极端复杂但又必须处理的问题。
• ولا يمكن طلب الجبر بعد انقضاء فترة ثلاثة أشهر من تاريخ الإخفاق في مراعاة الحد الزمني.
  从未能遵守时限之日起3个月期满之后，不能再恢复诉讼。
• تخلص إلى أن ليبيا لم تمتثل لطلب تسليم سيف الإسلام القذافي إلى المحكمة؛
  裁定利比亚未能遵守向法院移交赛义夫·伊斯兰·卡扎菲的请求；
• ويُعاد الأجانب الذين لا يلتزمون بالاشتراطات التي ينص عليها قانون الهجرة إلى البلد الذي أتوا منه.
  未能遵守移民法关于进入古巴规定的外国人，将被送回原国。
• لاحظ المجلس مثالا خطيرا لعدم امتثال المكتب لإجراءات الشراء.
  审计委员会注意到毒品和犯罪问题办公室未能遵守采购程序的一宗严重案例。