وﻻحظ المؤتمر كذلك أن اﻻتحاد اﻷوروبي قد خصص منذ عام ١٩٩٥ نحو ٢٥ مليون وحدة نقدية أوروبية، عﻻوة على المساهمات المقدمة من الدول اﻷعضاء فيه، لﻷعمال المتعلقة بإزالة اﻷلغام اﻷرضية داخل بلدان منطقة الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي. 会议还注意到自1995年以来,除了欧盟成员国捐助的资金外,欧洲联盟已拨款约2 500万欧洲货币单位,用于南部非洲共同体区域各国境内的排雷行动。
ووفقا لتقارير صحفية، خصص الاتحاد الأوروبي لمونتسيرات ما لا يقل عن 16 مليون وحدة من العملة الأوروبية. ومن المقرر أن توظف ثمانية ملايين وحدة من هذا المبلغ في إعادة بناء المطار، بينما سيستخدم الباقي لتمويل برامج التخفيف من حدة الفقر، مثل مشاريع بناء المساكن(37). 根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600万欧洲货币单位给蒙特塞拉特，其中800万欧洲货币单位用于机场重建，其余部分用于扶贫方案，例如房屋建设项目。
ووفقا لتقارير صحفية، خصص الاتحاد الأوروبي لمونتسيرات ما لا يقل عن 16 مليون وحدة من العملة الأوروبية. ومن المقرر أن توظف ثمانية ملايين وحدة من هذا المبلغ في إعادة بناء المطار، بينما سيستخدم الباقي لتمويل برامج التخفيف من حدة الفقر، مثل مشاريع بناء المساكن(37). 根据新闻报道，欧洲联盟至少拨出1 600万欧洲货币单位给蒙特塞拉特，其中800万欧洲货币单位用于机场重建，其余部分用于扶贫方案，例如房屋建设项目。
٧٧٢- وفي ميدان الرعاية الصحية، بدأت مشاركة بلغاريا في برنامج " فار " في عام ١٩٩١، الذي قدمت بموجبه مساعدة إنسانية بلغت ٥١ مليون إيكو لﻷدوية واﻷجهزة الطبية والمواد المستعملة في المستشفيات والمؤسسات الصحية. 在医疗保健领域,保加利亚对PHARE方案的参与开始于1991年,在这项工作中,向医院和医疗保健机构拨付了1,500万欧洲货币单位的人道主义援助款项,用于购买药品、医疗设备和消费品。
وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن اﻻتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية. 在贸易点方面，虽然欧洲联盟最初曾宣布为在西非国家经济共同体地区设立贸易点，捐款1,000万欧洲货币单位，实际的捐款数目可能只在200万欧洲货币单位左右。
وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن اﻻتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية. 在贸易点方面，虽然欧洲联盟最初曾宣布为在西非国家经济共同体地区设立贸易点，捐款1,000万欧洲货币单位，实际的捐款数目可能只在200万欧洲货币单位左右。
٥٧- وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن اﻻتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية. 在贸易点方面，虽然欧洲联盟最初曾宣布为在西非国家经济共同体地区设立贸易点，捐款1,000万欧洲货币单位，实际的捐款数目可能只在200万欧洲货币单位左右。
٥٧- وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن اﻻتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية. 在贸易点方面，虽然欧洲联盟最初曾宣布为在西非国家经济共同体地区设立贸易点，捐款1,000万欧洲货币单位，实际的捐款数目可能只在200万欧洲货币单位左右。
وستتعزز هذه العملية كثيرا بما جرى مؤخرا من بدء تشغيل الصندوق اﻹنمائي اﻷوروبي الثامن، الذي تتيح اللجنة اﻷوروبية بموجبه للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻹفريقي حافظة إرشادية قيمتها ١٢١ مليون وحدة نقدية أوروبية لبرنامج التعاون المالي والتقني اﻹقليمي، وهذا باﻹضافة إلى التمويل اﻵخر الذي يمكن لبلدان الجنوب اﻷفريقي أن تستفيد منه بموجب برامج المساعدة المالية اﻷخرى التابعة للجماعة اﻷوروبية. 第8个欧洲发展基金最近生效会极大地增强一体化进程,根据该基金,欧洲联盟委员会向南部非洲共同体的一项区域财政和技术合作方案提供1.21亿欧洲货币单位指示性援助。