(د) في بعض البلدان، يُعتبر النقص في الموظفين الجيدي التدريب وضعف القدرات المؤسسية عائقا يمنع استخدام المعلومات المتعلقة بالمناخ والطقس بكفاءة. 在一些国家，训练有素的人员不足以及机构能力薄弱被确认是妨碍有效利用气象资料的一个制约因素。
35- تخللت هذه الجلسة عروض قدمها ثمانية باحثين بشأن استراتيجيات استخدام المعلومات والتطبيقات المتعلقة بالطقس والمناخ بفعالية أكبر للحد من تردي الأراضي. 在这次会议上，八位作者就更有效地利用气候和气象资料及实施应用与减少土地退化的战略作了介绍。
(ب) يتيح الإطار التطبيقي المتعلق بخدمات النظم الإيكولوجية، المندرج في تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، سياقاً مفيداً لعمليات تقييم تردي الأراضي، التي تشمل أيضاً معلومات المناخ والطقس. 应用千年生态系统评估的生态系统服务框架为土地退化评估提供了实用的范围，还包括气候和气象资料。
وهو يوفر الآن بيانات للأرصاد الجوية عالية الاستبانة، وسوف تستخدم هذه البيانات في إعداد منتجات من نوعية أفضل لعملية نمذجة الانتقال في الغلاف الجوي بناء على طلب الدول الموقّعة. 现在已经有了更高分辨率的气象资料，并且将根据签署国的要求用于生成质量更高的大气传输模型产品。
18- تكتسب معلومات الأرصاد الجوية وتوصيلها في الوقت المناسب وآنيا أهمية قصوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهي منطقة تشمل بلدانا يشهد الكثير منها منظومات طقسية مدارية نمطية، ولا سيما أعاصير ورياح ماطرة مدارية (صيفا وشتاء على السواء) وبضعة ظواهر طقسية أخرى في الارتفاعات المتوسطة. 气象资料和这些资料的及时和实时传送，对亚洲和太平洋区域至关重要。
5- ترسل محطات الأرصاد الجوية الموزعة في كل أنحاء البلد معلومات الأرصاد الجوية تلقائياً إلى مراكز المعالجة بواسطة سواتل، وهذا هو أنسب الأساليب نظراً لصعوبات تواجه الاتصالات بسبب التضاريس الأرضية. 全国各地的气象站自动地通过卫星将气象资料送往处理中心。 由于地形造成的通信困难，这是最适宜的方法。 菲律宾
وفي كثير من اﻷحيان يتم الجمع بين الصور الفردية ومعلومات اﻷرصاد الجوية اﻷخرى ، مثل نطاقات الحرارة والرطوبة والضغط والتهطال ، كما يمكن استخدامها كمدخﻻت في النماذج المستخدمة للتنبؤ العددي بالطقس . 单张图像还经常与温度、湿度、压力和降水区等其他气象资料结合在一起使用，并且还可用作天气预报数字模型的资料来源。
)أ( أن تكون الدائرة الوطنية لﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا، اﻷداة الرئيسية لنشر نواتج المركز في كل بلد إذ أن بإمكانها في بعض الحاﻻت إضفاء قيمة إضافية على اﻹسقاطات اﻹقليمية بفضل ما لديها من المعرفة المحلية؛ a. 国家气象水文部门是每个国家传播研究中心成品的主要渠道,在某些情况下它可以利用当地的气象资料对区域气象预报作出修正。